Tabatha Coffey: 10 salon tips! (24 Feb 2014)

1) If you don't have a passion for the art and business of hairdressing, then you're just cutting hair.

Tabatha has always said the number one key to success for Hair Stylists, and salon businesses alike, is passion. Passion for art. Passion for hair. Passion for making people feel good about themselves. The passion has to be rooted somewhere! If you or the people you're hiring lack passion, then you're missing the major component that drives a salon in a positive direction and gives it sustainable life!

1 ) Si usted no tiene una pasión por el arte y el negocio de la peluquería , entonces estás cortando el pelo .
Tabatha siempre ha dicho la clave número uno del éxito para los estilistas , y los negocios del salón por igual , es la pasión. La pasión por el arte. Pasión por el pelo . Pasión por lo que la gente se sienta bien consigo mismos. La pasión tiene que tener sus raíces en alguna parte! Si usted o la gente que está contratando falta pasión, entonces te estás perdiendo el componente principal que impulsa a un salón en una dirección positiva y le da vida sostenible!

2) You are a lifelong student of hair, no matter your experience level.

Education doesn't end after cosmetology school, you're a life long student of the craft. Trends and techniques are constantly changing and evolving, and it's a part of your job description to stay updated. Tabatha says she keeps up with trends by attending hair shows, subscribing to trade magazines, and forming friendships with manufacturers (why, hello there). In addition, you should be challenging yourself a few times a year (at least) with hair classes and competitions. These type of events keep us on our feet – I know, we're always on our feet – but these outings help build better teams, make us better Hair Stylists and overall, facilitates better business. Plus, there's no greater fun than when a group of passionate beauty professionals get together, trust us.

2 ) Usted es un estudiante de toda la vida del cabello, sin importar su nivel de experiencia .
La educación no termina después de la escuela de cosmetología , usted es un estudiante de la vida larga de la nave. Tendencias y técnicas están en constante cambio y evolución , y es una parte de su descripción de trabajo para mantenerse actualizado . Tabatha dice que mantiene al día con las tendencias de asistir a espectáculos de pelo , suscribirse a revistas de comercio, y formar amistades con los fabricantes ( por qué , hola ) . Además , debe ser un reto a ti mismo un par de veces al año (al menos ) con las clases de pelo y competiciones. Este tipo de eventos nos mantienen en pie - Lo sé, estamos siempre en pie -, pero estas salidas ayudar a construir mejores equipos , nos hacen mejores estilistas y, en general , facilita un mejor negocio . Además, no hay mayor diversión que cuando un grupo de profesionales de la belleza apasionados se reúnen , confía en nosotros.

3) Create a memorable and repeatable client experience.

Salons should take a note from Aristotle, "We are what we repeatedly do; therefore, excellence is a habit." So, in order to create the best experience for your clients, you should be staying as consistent and unique as possible. Don't worry, consistency doesn't have to be expensive. For example, Tabatha Coffey once worked in a salon where they repeatedly had a candy bowl at the reception desk for their clients. One day, they took the delectable treats away (oh, the horror)! To their surprise, clients started asking about the missing candy. Even though it was just a tiny detail of their experience, clients had begun to expect the additional pleasure of candy after their service. Tabatha lists 'attention to detail' as one of her essential keys to success, with special attention given to the client experience. But if we're being honest, we want you to think outside the candy box and get creative!Just remember: Be unique, consistent & stay true to yourself and salon.

3 ) Crear una experiencia de cliente memorable y repetible.
Salones deben tener una nota de Aristóteles : " Somos lo que repetidamente hacemos , por lo tanto , la excelencia es un hábito. " Así , con el fin de crear la mejor experiencia para sus clientes , usted debe quedar lo más coherente y único como sea posible. No te preocupes , la coherencia no tiene por qué ser caro . Por ejemplo , Tabatha Coffey trabajó una vez en un salón donde tuvieron varias ocasiones un plato de dulces en la recepción para sus clientes. Un día, se llevaron a los convites deliciosos lejos (oh , el horror ) ! Para su sorpresa , los clientes comenzaron a preguntar acerca de los dulces que falta. A pesar de que era sólo un pequeño detalle de su experiencia , los clientes habían comenzado a esperar el placer adicional de dulces después de su servicio . " Atención al detalle " Tabatha listas como una de sus claves esenciales para el éxito, con especial atención a la experiencia del cliente. Pero si estamos siendo honestos , queremos que pensar fuera de la caja de dulces y ser creativo Sólo recuerde : Sé único, coherente y fiel a ti mismo y el salón.

 
4) Exceptional leadership is key to a salon's organizational success.

Tabatha says the main mistake she sees is the lack of leadership and accountability within salons. She is an avid proponent of leading by example, and having fair, but firm policies and procedures in place. Tabatha emphasizes that policies and procedures should be kept simple and precise, and shouldn't overwhelm staff with a torrent of incomprehensible words and babbling. She also suggests keeping rules and regulations in the break room or office, along with a signature of each team member, confirming they've read and understand each rule. This helps set a standard in your salon, and everyone performs their tasks better when they have a good grasp on expectations.

4 ) El excepcional liderazgo es clave para el éxito de la organización de un salón.
Tabatha dice que el principal error que ella ve es la falta de liderazgo y la rendición de cuentas dentro de los salones. Ella es un productor entusiasta de predicar con el ejemplo , y tener políticas y procedimientos justos , pero firmes en su lugar. Tabatha hace hincapié en que las políticas y procedimientos deben ser simples y precisas, y no deben abrumar al personal con un torrente de palabras incomprensibles y balbuceos . Ella también sugiere mantener las normas y reglamentos en la sala de descanso o en la oficina , junto con una firma de cada miembro del equipo , lo que confirma que han leído y entienden cada regla. Esto ayuda a establecer un estándar en su salón , y todo el mundo lleva a cabo mejor sus tareas cuando tienen una buena comprensión de las expectativas .

5) Focus on hiring and working with the best team of Hair Stylists and employees.

Salon owners and booth renters alike, can benefit from this salon business tip. The most successful salons have a team of stylists and employees behind them that share in the same mission and above all, value each other. As an employee or booth renter, if you feel undervalued, taken advantage of, or you 'just don't mesh with your team' you may want to consider looking for employment else where. Staying at a salon that drags you down daily isn't good for your personal and professional development or for the salon. As for salon owners, it's your responsibility to hire people that can work well together, and most importantly, create a working environment that inspires and fosters good team work.

5 ) Centrarse en la contratación y el trabajo con el mejor equipo de estilistas y empleados de pelo .
Los propietarios de salones y los inquilinos de la cabina por igual , se pueden beneficiar de este consejo negocio del salón . Los salones más exitosos tienen un equipo de estilistas y empleados detrás de ellos que comparten la misma misión y, sobre todo , el valor de la otra. Como empleado o cabina inquilino, si usted se siente infravalorado , aprovechado , o ' simplemente no encajan con su equipo " es posible que desee considerar la búsqueda de otro empleo donde . Alojarse en un salón que te arrastra hacia abajo todos los días no es bueno para su desarrollo personal y profesional o para el salón . En cuanto a los propietarios de salones , es su responsabilidad de contratar a personas que pueden trabajar bien juntos, y lo más importante , crear un ambiente de trabajo que inspira y fomenta el buen trabajo en equipo .

6) Own your role as an empowering and trustworthy leader of your local community.

"Like a therapist... hairdressers are in a position of trust. We are transforming not just how a person looks but how they feel." Tabatha says. How great is this position of trust? In 2008, this study revealed that a hair stylist-delivered message regarding breast cancer health increased the likelihood of women taking preventative measures against it by 70%. Moral of the Story: Hair salons have serious influence on the health and lives of clients. And if Hair Stylists can inspire people to start thinking about their health with such effectiveness, can you imagine the greater implications for your community? You could be using your influential power to organize and lead park clean ups, fundraisers, and other events that empower and help your community. And trust us, the community role and job of you, the Hair Stylist, isn't going anywhere. In fact, the U.S. Bureau of Labor & Statistics has revealed that Hairdressing jobs are expected to increase by 13% from year 2012-2022. With your growing power and influence, you should be driving positive actions in your salon and beyond. Once you've decided to start building trust in your community, you transform yourself from a local business owner to a local business leader (there's a difference), and people will take notice.

6 ) ¿Tienes tu papel como una autorización y un líder confiable de su comunidad local.
"Al igual que un terapeuta ... peluqueros están en una posición de confianza . Estamos transformando no sólo cómo se ve una persona , pero ¿cómo se sienten. " Tabatha dice . ¡Qué grande es este puesto de confianza ? En 2008 , este estudio reveló que un mensaje estilista - entregado el pelo sobre la salud del cáncer de mama aumentó la probabilidad de que las mujeres que toman medidas preventivas en contra de ella en un 70 %. Moraleja de la historia: Los salones de pelo tienen una influencia mayor en la salud y la vida de los clientes . Y si los estilistas pueden inspirar a la gente a empezar a pensar en su salud con tal eficacia , ¿te imaginas las mayores implicaciones para su comunidad? Usted podría estar utilizando su poder de influencia para organizar y dirigir parque limpiezas , recaudadores de fondos , y otros eventos que potencian y ayudan a su comunidad. Y confía en nosotros, el papel de la comunidad y el trabajo de ustedes , el estilista , no va a ninguna parte. De hecho, la Oficina de Trabajo de EE.UU. y Estadística ha revelado que se espera que los trabajos de peluquería para aumentar en un 13 % desde el año 2012 hasta 2022 . Con su creciente poder e influencia, debe circular acciones positivas en su salón y más allá. Una vez que te hayas decidido a empezar a construir la confianza en su comunidad, a transformar a sí mismo de un negocio local a un líder local de negocios (hay una diferencia) , y la gente va a tomar nota.

7) Working in a salon can be chaotic, but do NOT lose your professionalism.

Despite what Forbes may think about hairdressing being one of the 'least stressful jobs,' the majority of us disagree. So, the next time you have a client under the dryer, while doing a haircut, and your next appointment arrives 15 minutes early, and you've managed to sustain yourself on hairspray coated coffee, remember this: Do not lose your professionalism! Professionalism is another crucial key to success according to Tabatha, and those who lack it, are eventually and rightfully ran out of business.

That's not to say in order to have professionalism, you must be stiff and formal – stay human – but there are basic professional practices that should stay at the core of every business.

7 ) Trabajar en un salón puede ser caótico , pero no pierden su profesionalidad.
A pesar de lo que Forbes puede pensar en la peluquería de ser uno de los " trabajos menos estresantes , " la mayoría de nosotros no están de acuerdo . Así, la próxima vez que usted tiene un cliente bajo el secador , mientras que hace un corte de pelo , y su próxima cita llega 15 minutos antes , y que ha conseguido mantener a ti mismo en el café laca lacado, recuerda esto : No pierda su profesionalismo ! El profesionalismo es otra de las claves fundamentales para el éxito de acuerdo a Tabatha , y los que carecen de ella , son el tiempo y con razón se quedó sin negocio.

8) Always look for new marketing strategies that puts your work in the spotlight.

Salons and individual hair stylists should be looking for marketing strategies that keep the focus on your work. When asked, "how do I increase the clientele in my salon?" Tabatha suggested the use of social media, "I think a lot of businesses underestimate it." Social media sites like Facebook, Pinterest and Instagram, are great visual and engaging displays of your work, as well as an open door for new and existing clients to check out your salon culture and ask questions.

8 ) Siempre busca nuevas estrategias de marketing que pone su trabajo en el centro de atención.
Salones y estilistas individuales deberían buscar estrategias de comercialización que mantienen el foco en su trabajo. Cuando se le preguntó , "¿cómo puedo aumentar la clientela en mi salón ? " Tabatha sugirió el uso de las redes sociales : "Creo que una gran cantidad de empresas subestimarla ". Los sitios de medios sociales como Facebook, Pinterest y Instagram, son grandes despliegues visuales y atractivas de su trabajo , así como una puerta abierta para los clientes nuevos y existentes para comprobar su cultura de salón y hacer preguntas.

9) Charge what you're worth, and don't feel guilty about it.

The costs of services can vary depending on factors like location and experience, but a big mistake many stylists still make is undercharging for their services. Some feel guilty for charging more (even as they gain more experience), and some base their decisions on fear that they will lose out on business. Stop doing this to yourself. Here are some guidelines when it comes to figuring out your prices:
1) How much you want to make an hour (be realistic)
2) Find out the average price of services in your area
3) Look at the cost of your products

If you're a salon owner, you'll have to consider the greater picture, like how much overhead (cost of rent, electricity, etc) you have, and your quarterly and yearly revenue goals.

9 ) Cargo de lo que vales , y no te sientas culpable por ello .
Los costos de los servicios pueden variar en función de factores como la ubicación y la experiencia , pero un gran error que muchos estilistas todavía hacen es la poca carga de sus servicios. Algunos se sienten culpables por cobrar más ( incluso a medida que adquieren más experiencia ), y algunos basan sus decisiones en el miedo que van a salir perdiendo en los negocios. Dejar de hacer esto a ti mismo . Aquí hay algunas pautas a la hora de tratar de calcular sus precios :1) ¿Cuánto quieres hacer una hora ( sea realista )2 ) Encontrar el precio medio de los servicios en su área3) Entre en el costo de sus productos
Si usted es propietario de un salón , que tendrá que considerar el cuadro mayor , al igual que la cantidad de gastos generales ( gastos de alquiler, electricidad, etc) que tiene, y su trimestral y metas anuales de ingresos.

 
10) Pay it forward!

Important in life and important in business, paying it forward is one of the greatest things you can do for yourself and others. For example, if you're a senior stylist at a salon, offer to mentor a new assistant. "It is important to give back and share your knowledge," Tabatha says. "Remember where you came from."  

10 ) Cadena de favores !
Importante en la vida e importante en los negocios, el pago hacia adelante es una de las mejores cosas que puede hacer por sí mismo y los demás. Por ejemplo , si usted es un estilista de alto nivel en un salón , ofrece a mentor de un nuevo asistente . "Es importante devolver y compartir sus conocimientos ", dice Tabatha . "Acuérdate de dónde vienes ".  

      

5 Minutes with Tabatha Coffey From Tabatha's Salon Takeover (16/11/11)

Hairstylist and host of Tabatha's Salon Takeover Tabatha Coffey is in Australia for a series of one-night only seminars, hosted by Joico, where she'll be sharing her greatest tricks of the trade with local stylists. We were lucky enough to catch a few minutes of her time to find out if she's as fierce in real life as she is on screen and see what's next for the hit show.

Estilista y Host de Tabatha's Salon Takeover Tabatha Coffey está en Australia para una serie de una sola noche sólo seminarios , organizado por Joico , donde ella va a compartir sus más grandes secretos del oficio con estilistas locales. Tuvimos la suerte de tomar unos minutos de su tiempo para averiguar si ella es tan feroz en la vida real mientras se está en la pantalla y ver qué será lo próximo para el exitoso programa .

You're originally from Australia — do you have any plans to do a local version of your show? I don’t have any concrete plans but I would love to do one.
What's next for Tabatha's Salon Takeover? It's been announced that I will be taking over other businesses for season four but I can't disclose what type of they will be yet. It will be a lot of fun for all of the viewers out there!

Usted es originaria de Australia - ¿tiene algún plan para hacer una versión local de su programa ? Yo no tengo ningún plan concreto , pero me encantaría hacer uno .

¿Qué sigue para Salon Takeover de Tabatha ? Se ha anunciado que se hará cargo de otras empresas de la cuarta temporada , pero no puedo revelar qué tipo de ellos serán aún. Va a ser un montón de diversión para todos los espectadores por ahí !

Keep reading . . .You've got the reputation for being the Gordon Ramsey of the hairdressing world. What do you say to people who call you a b*tch? I say I'm not a b*tch, I'm honest. People tended to label me and that was when I came up with the acronym: Brave, Intelligent, Tenacious, Creative and Honest. I did it to take the negativity and stigma out of it and to actually own it. So if you use all the things that I have it's not a negative word at all — it's actually a good thing to be in life and in general, especially if you are a business woman.

Sigue leyendo. . . Usted tiene la reputación de ser el Gordon Ramsey del mundo de la peluquería . ¿Qué le dices a la persona que te llama a b * tch ? Yo digo que no soy un b * tch , soy honesto . La gente tendía a mí etiquetar y fue entonces cuando se me ocurrió con las siglas : Valiente, inteligente , tenaz , creativo y honesto . Lo hice para tomar la negatividad y el estigma de ella y en realidad poseerlo. Así que si usted usa todas las cosas que tengo que no es una palabra negativa en absoluto - es realmente una buena cosa estar en la vida y, en general , especialmente si usted es una mujer de negocios .

How do you ensure clients get the most out of their salon visit? It all starts with the consultation so I make sure I have enough time to spend with the client and determine what their hair is like and their expectations — how was their last service, were they happy with it or do they want to change it, how were the products I recommended, or current ones they are using. This way I can get a history of their hair so we can either do the same thing, change it up a little or rectify any issues.

¿Cómo se asegura clientes a obtener el máximo provecho de su visita el salón ? Todo comienza con la consulta , así que me aseguro de tener suficiente tiempo para pasar con el cliente y determinar lo que su cabello es como sus expectativas y - ¿cómo era su último servicio , que eran felices con ella o qué quieren cambiarlo, cómo fueron los productos que te recomendé , o los actuales que están usando. De esta manera puedo obtener un historial de su cabello para que podamos hacer bien la misma cosa, cambiar un poco o rectificar cualquier problema.

Should clients come to the salon prepared with a photo or celeb cut in mind or leave it up to the professional? If a client has something that they want to bring and they have seen a photograph that they really love and they want to bring that then I have no problem with that at all — it's always nice to have a visual. It's up to me as the professional to ask the right questions such as what they love about the haircut and colour and then advise them to whether it will work for them.

En caso de que los clientes vienen al salón preparado con una foto o un corte celeb en mente o dejar en manos de los profesionales ? Si un cliente tiene algo que ellos quieren llevar y han visto una fotografía que realmente aman y quieren llevar ese entonces no tengo ningún problema con eso en absoluto - que siempre es bueno tener una visual. Todo depende de mí como el profesional para hacer las preguntas correctas , como lo que les gusta de la corte de pelo y el color y después aconseja él si va a trabajar para ellos.  

Lesbian Life Interview with Tabatha Coffey (Jan 2011) 3º PARTE

Lesbian Life: As a reality TV show star, what do you think of these reality shows where people are competing to have cosmetic surgery?

Tabatha Coffey (Sigh) I have a rough time with it, I really do. I wish I could lie to you and tell you that I thought it was really great. The things that bother me about it is, I think that acceptance and learning to be okay with yourself is a process that happens over time and it can change on a daily basis, especially with women, because we’re particularly hard on ourselves. But when you’re young and maybe you are a little chubby or you haven’t turned into that swan yet. Or maybe you feel like your girlfriends are all perfect and fabulous and you’re like the ugly duckling. I’m not anti-cosmetic surgery at all, I think it just needs to be for the right reason.

Sometimes I listen to these shows and I hear people say, if I get my breasts done, if I get the fat sucked out of my behind, if I had my face done, I would be so happy. No you wouldn’t. You’d still be miserable. You’d just have bigger breasts and smaller thighs. If you don’t feel good about yourself, you’re still not going to feel good about yourself, even after all that surgery.

Vida Lesbian : Como un reality show estrella, ¿qué piensa usted de estos reality shows donde la gente está compitiendo para hacerse una cirugía estética ?

Tabatha Coffey (Suspiro ) Tengo un mal momento con ella , realmente lo hacen. Me gustaría poder mentirte y decirte que pensé que era realmente genial. Las cosas que me molestan de ello es que creo que la aceptación y aprender a estar bien con uno mismo es un proceso que ocurre en el tiempo y se puede cambiar a diario , especialmente con las mujeres , porque somos particularmente duros con nosotros mismos . Pero cuando eres joven y tal vez usted es un poco gordita o no se haya conectado en ese cisne todavía. O tal vez usted se siente como tus amigas son todo perfecto y fabuloso y eres como el patito feo. Yo no soy la cirugía anti- estética en absoluto , creo que sólo tiene que ser por la razón correcta .

A veces escucho a estos espectáculos y oigo a la gente decir: si me da mis pechos por hacer, si me da la grasa succionada de mi trasero , si tuviera mi cara hace, yo sería muy feliz. No, no lo haría. Todavía estarías miserable. Usted sólo tendría senos más grandes y los muslos más pequeños. Si usted no se siente bien consigo mismo , usted todavía no va a sentirse bien consigo mismo , incluso después de todo lo que la cirugía.

 In your book, you mention a partner. Can you tell me anything about her?

We’ve been together nearly 13 years. It’s been a long time. I really didn’t get into that because my private life really is private and although she is amazingly supportive and caring, and had always been incredibly supportive of my career, whether it be with traveling or now with the television show, she really just doesn’t like the limelight. And I totally respect that. Just because I’ve chosen this path, doesn’t mean I expect other people have to take the journey with me. I also respect our relationship and I want to keep that to myself. I feel like I’m pretty honest with everything else.

En su libro, usted menciona un compañero. ¿Me puede decir algo de ella?

Hemos estado juntos casi 13 años . Ha sido un largo tiempo. Realmente no me meto en eso porque mi vida privada es muy privada y, aunque es increíblemente apoyo y cariño , y siempre había sido un apoyo increíble de mi carrera , ya sea con los viajes o ahora con el programa de televisión, que realmente sólo doesn ' t como el centro de atención. Y estoy totalmente de respeto. El hecho de que he elegido este camino, no quiere decir que esperar que otras personas tienen que tomar el viaje conmigo . También respeto a nuestra relación y quiero mantener eso a mí mismo. Me siento como que estoy bastante honesto con todo lo demás.

So, what’s next for you then?

Hopefully a season four,[of Tabatha’s Salon Takeover] that would be great. I’ve thought about another book. I hope it’s helpful to people. And I hope I answer some of the questions that prompted me to write it. You know people email me and ask me questions. I still have more stories that I could share. Especially going through the experience I just did with my mother. Maybe there’s another book in my future.

Entonces, ¿qué será lo próximo para ti, entonces ?

Esperemos que una cuarta temporada , [ de Salon Takeover de Tabatha ] que sería genial. He pensado en otro libro. Espero que sea útil a la gente. Y espero responder a algunas de las preguntas que me impulsó a escribirlo. Sabes que la gente me un correo electrónico y me hacen preguntas . Todavía tengo más historias que yo pudiera compartir. Especialmente de pasar por la experiencia que acabo de hacer con mi madre. Quizás hay otro libro en mi futuro.

Was writing the book your decision, or were you approached by a publisher?

No, it was my decision. It really never ceases to amaze me the people who watch the show and the people who write to me. I get a lot of the obvious hair questions and I get a lot of young gay people wanting to come out, and some not so young and then I get the questions, “How did you get started so young?” and “Why are you so ballsy?” and “Why are you honest?” I just thought writing a book that could address some of those things, maybe it could help people. You know it’s okay to embrace your inner bitch, it’s okay to stand up for yourself, it’s okay to make some mistakes along the road.

Estaba escribiendo el libro de su decisión , o fue abordado por un editor?

No, fue mi decisión. Realmente nunca deja de sorprenderme las personas que ven el espectáculo y las personas que me escriben . Tengo un montón de las preguntas obvias pelo y me da un montón de gente gay joven con ganas de salir, y algunos no tan jóvenes , y luego me pongo las preguntas : "¿Cómo fueron tus comienzos tan joven? " Y "¿Por qué así ballsy ? "y" ¿Por qué eres honesto? "Sólo pensé en escribir un libro que podría abordar algunas de esas cosas , tal vez podría ayudar a la gente . Usted sabe que está bien para abrazar a su perra interior , que está bien para levantarse por sí mismo , que está bien para hacer algunos errores en el camino.

Lesbian Life Interview with Tabatha Coffey (Jan 2011) 2º PARTE

Lesbian Life: What would you say to a teenager or anyone, really, whose parents don’t accept them for being gay?

Tabatha Coffey: I think it’s ludicrous. I don’t want to say stupid, because that makes people feel bad, and stupid isn’t the right word. You know what, being gay is really like saying I have blue eyes, I have brown hair, I’m 5’6”. It’s a fact. It has been proven enough that it is something physiological that happens to us. I think when people don’t accept others because they are gay, it really does come down to like me saying, “I can’t accept you because you have blue eyes and I don’t like blue eyed people.” That’s just insanity to me.

Look, I’m not a parent and I’m sure it’s a journey that they have to go through. I know that I had to be comfortable with myself before I could share it with everybody else. When I felt that, it truly didn’t matter to me what other people thought. I knew I was gay, I was comfortable with it, so to me that was the only thing mattered. But that’s who I am. I think for parents you need to realize that it doesn’t change the fact that this is your child, this is your flesh and blood. This is still the same person, it’s just that their sexual orientation is different. It doesn’t make it bad, it doesn’t make it wrong. It just makes it different.

Vida Lesbianas : ¿Qué le dirías a un adolescente o cualquier persona , de verdad , cuyos padres no los acepte por ser gay ? 

Tabatha Coffey : Creo que es ridículo. No quiero decir estúpida , porque eso hace que la gente se sienta mal , y estúpido no es la palabra correcta. ¿Sabes qué, ser gay es realmente como decir yo tengo ojos azules , yo tengo el pelo castaño , soy 5'6 " . Es un hecho . Se ha demostrado suficientemente que es algo fisiológico que nos sucede. Creo que cuando la gente no acepta que otros porque son gay , lo que realmente se reduce a me gustaría decir: " No puedo aceptar porque usted tiene los ojos azules y no me gusta la gente de ojos azules . " Eso es sólo la locura a mí.

Mira, yo no soy un padre y estoy seguro de que es un viaje que tienen que pasar. Sé que tenía que estar a gusto conmigo mismo antes de poder compartirlo con todos los demás. Cuando sentí que , realmente no me importa lo que piensan otras personas . Yo sabía que era gay, me sentía cómodo con él , así que para mí eso era lo único que importaba . Pero eso es lo que soy. Creo que los padres que hay que darse cuenta de que eso no cambia el hecho de que este es su hijo , es tu carne y sangre. Esta sigue siendo la misma persona, es sólo que su orientación sexual es diferente. Esto no significa que sea malo, no lo hace mal. Simplemente lo hace diferente.

Although you are a lesbian, it doesn’t really define who you are. Aside from your mother, has it ever been an issue for you in your career?

It really hasn’t been an issue. I think the honest thing is, it doesn’t define who I am. It is a part of who I am. I think it’s interesting when people find out because I get comments like, “You don’t look like a lesbian!” “You’re a lesbian? Wow! I never would have guessed that.” I don’t understand that because I don’t know what a lesbian is meant to look like. But it hasn’t held me back and it hasn’t inhibited me from anything and I think part of that is because of my acceptance of it.

Aunque usted es una lesbiana , que en realidad no define quién eres. Aparte de su madre, ha sido nunca un problema para usted en su carrera?

Realmente no ha sido un problema. Creo que lo más honesto es que no define quién soy. Es una parte de lo que soy . Creo que es interesante cuando la gente se entera porque me dan comentarios como: " No te pareces a una lesbiana ! " "Eres lesbiana? Wow ! Nunca me hubiera imaginado que . " No entiendo porque yo no sé lo que es una lesbiana está destinado a ser similar. Pero no me ha frenado y no me ha inhibido de cualquier cosa y creo que parte de eso es debido a mi aceptación de la misma .

Even before you were on TV, you led a pretty exciting life, traveling all over and training other stylists, what do you think is the one most important thing for making your dreams come true?

Really just passion and drive. For me I always wanted to push the boundary a little more and try something new so I didn’t become complacent. So I always felt like my career and my job was exciting and fresh. I love hairdressing. I wanted to do as many things as I could that was in the hairdressing world, not just stand behind a chair. And working for a product company and traveling to different countries was a way for me to do the craft that I loved and still really push myself and learn new things. I think that is what it is. I think people get in a rut and don’t think of other ways that they can expand on their job. There are different avenues that you can still do your job and keep it fresh and exciting for you.

Incluso antes de estar en la televisión, que llevaba una vida muy emocionante , viajando por todas partes y la formación de otros estilistas, ¿cuál cree que es la única cosa más importante para hacer realidad tus sueños ? 

Realmente sólo la pasión y la unidad . Para mí, yo siempre quise empujar los límites un poco más y probar algo nuevo , así que no caer en la complacencia . Así que siempre sentí que mi carrera y mi trabajo era excitante y fresca. Me encanta la peluquería . Yo quería hacer tantas cosas como pude que estaba en el mundo de la peluquería , no te quedes detrás de una silla . Y trabajar para una empresa de productos y viajar a diferentes países fue una manera para mí para hacer el oficio que me encantó y todavía me empujo y aprender cosas nuevas. Creo que eso es lo que es. Creo que la gente consigue en un bache y no pienso en otras formas en que pueden ampliar en su trabajo. Existen diferentes vías que todavía puede hacer su trabajo y mantenerlo fresco y emocionante para usted. 

Of all the things that you’ve done in your life is there any one experience that stands out from the rest?

No. They all really stand out. Obviously my days where I traveled were amazing because I got to see so much of the world and I got to meet so many different people and I was lucky enough to be able to do that. Having a television show is a true privilege and has been a great adventure as well. But I can’t say that there’s really one thing that stands out more than the others because I really have been lucky. I really love all the things that I have been lucky to do and a lot of them for different reasons.

De todas las cosas que has hecho en tu vida ¿hay una experiencia que se destaca del resto ? 

No. Todos ellos realmente se destacan . Obviamente mis días en los que viajé fueron sorprendentes porque pude ver a gran parte del mundo y yo llegamos a conocer a tanta gente diferente y tuve la suerte de ser capaz de hacer eso. Tener un programa de televisión es un verdadero privilegio y ha sido una gran aventura también. Pero no puedo decir que no hay realmente una cosa que se destaca más que los otros porque realmente he tenido suerte. Me encanta todo lo que he tenido la suerte de hacer y un montón de ellos por diferentes razones.

You seem like such a confident person, yet you went and had a boob job, which you admit turned out to be a terrible mistake. Why did you do that and what lessons did you learn from it?

I think it has a lot to do with peer pressure. There was a lot of change in my life at that time. I was moving to America and trying to fit in with a different culture, a different environment, a different perception of what beauty is. You can just look at American and a British soap opera. In American soap operas, everyone is put together and polished. In English soap operas they kind of look like they just rolled out of bed. There was this shininess to Americans. People put themselves together so well and I don’t think I fit into that.

I think with all the changes that I was going through, external pressure and the perception of what beauty was, I had a thing about my boobs. I had been heavy when I was a kid. I’d lost weight and I didn’t think they were proportioned to my bottom half of my body. I thought having boobs would change everything. And boy was I wrong.

So I think the lesson I learned, it was really about self-acceptance. Statistically I was one in a thousand that has a complication from the surgery, because it’s such an easy surgery, I was that one in a thousand that had the complication and it was a life-threatening complication. It was an awful experience. I think what it taught me was, the boobs don’t matter. I have to accept myself. I have to accept that even with a bigger chest I still had an ample derriere and that’s fine. That’s the way my body was built. I still didn’t look like Heidi Klum just because I had a bigger chest. I wasn’t going to be a Victoria Secret model. I wasn’t six foot three. I wasn’t 100 pounds. It really just taught me to accept myself and realize you can make some changes, but you can’t expect them to make you into whatever this ideal of perfection is.

Pareces una persona de confianza, sin embargo, usted se fue y tuvo una cirugía de senos , que usted admite resultó ser un terrible error. ¿Por qué has hecho eso y qué lecciones ha aprendido de él?

Creo que tiene mucho que ver con la presión de grupo . Hubo muchos cambios en mi vida en ese momento. Me estaba moviendo a América y tratar de encajar en una cultura diferente, un ambiente diferente , una percepción diferente de lo que es la belleza. Usted puede simplemente mirar americano y una telenovela británica. En las telenovelas americanas , todo el mundo se junta y se pule. En las telenovelas en inglés que tipo de parece que acaba de rodar fuera de la cama . Había un brillo a los estadounidenses. Las personas se ponen juntos tan bien y no creo que encajo yo en todo eso.Creo que con todos los cambios que me estaba pasando , la presión externa y la percepción de lo que la belleza estaba , yo tenía una cosa sobre mis tetas. Yo había sido pesado cuando yo era un niño . Había perdido peso y no pensé que estaban proporcionados a mi mitad inferior de mi cuerpo. Pensé tener tetas cambiaría todo. Y ¡estaba muy equivocado .Así que creo que la lección que aprendí , fue realmente acerca de la auto - aceptación. Estadísticamente yo era uno entre mil que tiene una complicación de la cirugía, ya que es una cirugía tan fácil, yo era que uno de cada mil que tenía la complicación y fue una complicación potencialmente mortal . Fue una experiencia horrible. Creo que lo que me enseñó fue , los pechos no importan. Tengo que aceptar a mí mismo . Tengo que aceptar que, incluso con un pecho más grande que todavía tenía un amplio trasero y eso está bien . Esa es la forma en que mi cuerpo fue construido. Todavía no se parecía a Heidi Klum sólo porque tenía un pecho más grande . Yo no iba a ser un modelo de Victoria Secret . Yo no era de seis pies y tres pulgadas . Yo no era 100 libras . En realidad, sólo me enseñó a aceptarme a mí mismo y darse cuenta de que usted puede hacer algunos cambios , pero no se puede esperar que se le hacen en lo este ideal de perfección es .