HELLACIOUS and FRUSTRATING describes my week at Images Salon. It was a total tug of war between Josephine and myself. She wanted to change, she wanted a higher-end clientele, she wanted and wanted, but without actually wanting to do anything about it. I also butted heads with Joe. He just doesn't get it. He was a landscape gardener and now he's managing a salon, and he was never given the tools or direction to do the job.
Infernal y frustrante describe mi semana en el Salón de imágenes. Fue un tira y afloja entre total de Josefina y yo. Ella quería cambiar, quería una clientela de alta gama, que quería y deseaba, pero sin llegar a querer hacer algo al respecto. También chocado cabezas con Joe. Simplemente no lo entiendo. Era un jardinero y ahora está la gestión de un salón, y nunca se le dio las herramientas o de dirección para hacer el trabajo.
The girls at Images walked all over Joe. He's the nice guy that buys coffee, laughs with the girls and jokes around. I tried to make appointment, but got easily overwhelmed and frustrated, because he really didn't want to be there. He wants to work in a gym.
Las chicas de Imágenes pisoteadas Joe. Él es el buen tipo que compra el café, se ríe con los chistes y las niñas alrededor. Traté de hacer el nombramiento, pero fue fácilmente abrumado y frustrado, porque él realmente no quería estar allí. Él quiere trabajar en un gimnasio.
The staff was a whole other issue. Their appearance was atrocious. They did whatever they wanted because there was no BOSS to hold them accountable. The salon was rundown and dirty and it all just showed a total lack of care to me. I couldn't believe that the staff would have a catfight in the middle of the salon in front of clients! I did learn that several of the staff felt let down, because Josephine doesn't spend time in the salon. The staff wanted an education - many of them had become lazy because there was no direction, rules or accountability. The attitude was "who cares."
El personal era un asunto completamente diferente. Su aspecto era atroz. Ellos hacían lo que querían porque no había BOSS para que rindan cuentas. El salón estaba deteriorado y sucio y todo sólo demuestra una falta total de atención para mí. Yo no podía creer que el personal tendría una pelea en el medio del salón delante de los clientes! Hice saber que varios de los empleados se sintieron defraudados, ya que Josefina no pierde el tiempo en el salón. El personal quería una educación - muchos de ellos habían vuelto perezosos porque no había ninguna dirección, reglas o de rendición de cuentas. La actitud era "a quién le importa".
I was impressed with how Tara and Crystal took what I taught them and really did a good job working with their clients. Claire knew she needed work on her cutting skills - she says she is a colorist and cutting isn't her strong point. As for Stacey - I'm still trying to figure her out. I felt badly that she was so overly emotional, but she hadn't done a good job on her model or clients. Me being there was no excuse for poor work - hairdressers feel pressure all the time. You need to learn how to step up and do the best you can, especially if you want to improve. I tried to give helpful, constructive criticism.
Me quedé impresionado con la forma de Tara y Cristal se lo que les enseñaron y realmente hizo un buen trabajo con sus clientes. Claire sabía que necesitaba trabajar en sus habilidades de corte - ella dice que es una colorista y de corte no es su punto fuerte. En cuanto a Stacey - Todavía estoy tratando de averiguar. Me sentí mal de que ella era tan excesivamente emocional, pero no se había hecho un buen trabajo en su modelo o clientes. Yo siendo que no había excusa para que los pobres trabajan - los peluqueros sentir la presión todo el tiempo. Usted necesita aprender cómo intervenir y hacer lo mejor que puedas, especialmente si usted desea mejorar. Traté de hacer una crítica muy útil y constructiva.
By the end of the week, I felt I had made a small impact at Images Salon. Josephine realized that she needed to put work into her salon and encourage the staff. I was disappointed when I returned to Images and the staff informed me that nothing had changed. The staff was still uneducated and was not allowed to raise their rates, Josephine was still neglecting her business and spending time away from the salon, and Joe was...Joe. It was a shame because I wanted to help and make a difference, but to really change, you need to want to change. There was no education the staff weren't allowed to raise their prices, Josephine hadn't spent more time in the salon and Joe was Joe. It was a shame because I wanted to help and make a difference, but to really change you need to want it.
A finales de la semana, sentí que había hecho un pequeño impacto en el Salón de imágenes. Josefina se dio cuenta de que tenía que poner el trabajo en su salón de belleza y animar al personal. Me quedé decepcionado cuando volví a imágenes y el personal me informó que nada había cambiado. El personal estaba todavía sin educación y no se le permitió aumentar sus tarifas, Josephine seguía descuidando su negocio y pasar tiempo fuera del salón, y Joe ... Joe. Ha sido una lástima porque quería ayudar y hacer una diferencia, pero para cambiar de verdad, tiene que desee cambiar. No había la educación del personal no se les permitía aumentar sus precios, Josefina no había pasado más tiempo en el salón y Joe Joe. Ha sido una lástima porque quería ayudar y hacer una diferencia, pero para cambiar realmente lo que necesita para desearlo.
In my opinion. Josefine did not want the help of tabatha, she wanted that Tabatha will make the reform . Why was deaf to all suggestions that she gave to her room to progress.
En mi opinion. Josefine no queria la ayuda de tabatha, sino que ella queria que tabatha le hiciera las reformas. Por que hizo oidos sordos a todas las sugerencias que ella le dio para hacer que su salon progresara.
And what about the staff ... professionalism was conspicuous by its absence, I can not forget how Stacy was screamin and calling her sergeant to Tabatha
Y que decir del personal... la profesionalidad brillaba por su ausencia, no puedo olvidar como se puso Stacy con Tabatha gritando llamandola sargento... woooow
No hay comentarios:
Publicar un comentario