There is a statement I've always hated: "I'm a beautician, not a magician." But this week, that statement actually made sense! I knew taking over Candolyn Salon wasn't going to be easy when Janice, the receptionist, hung up on me. When I called back, I could see Candolyn sitting around doing nothing, and I was told she was busy until I persisted! Really. The salon was a mess on so many levels - half the salon was a so-called retail area filled with crap. It looked like a swap meet and there was a sign that said braclets $ 1. They were in fact BRACELETS. How classy!
Hay una afirmación que siempre he odiado: "Soy esteticista, no una maga". Pero esta semana, la declaración tenía sentido! Sabía que hacerse cargo del Candolyn Salon no iba a ser fácil cuando Janice, la recepcionista, me colgó. Cuando llamé de nuevo, pude ver a Candolyn sentada sin hacer nada, y Janice me respondio diciendo que Candolyn estaba ocupada En serio. El salón era un desastre en muchos niveles - la mitad del salón era una zona comercial llena de mierda. Parecía una reunión de intercambio y había un letrero que decía braclets $ 1.
Hay una afirmación que siempre he odiado: "Soy esteticista, no una maga". Pero esta semana, la declaración tenía sentido! Sabía que hacerse cargo del Candolyn Salon no iba a ser fácil cuando Janice, la recepcionista, me colgó. Cuando llamé de nuevo, pude ver a Candolyn sentada sin hacer nada, y Janice me respondio diciendo que Candolyn estaba ocupada En serio. El salón era un desastre en muchos niveles - la mitad del salón era una zona comercial llena de mierda. Parecía una reunión de intercambio y había un letrero que decía braclets $ 1.
The hair side of the salon was tiny and even though there was so much unprofessional behavior going on, Candolyn didn't see any of it. AMAZING.
Never in my life have I seen anything as filthy as Candolyn Salon. I couldn't work out why there were fruit flies everywhere, until I found a bag of rotten cherries. I seriously thought I was going to throw up. Cleaning is easy, but the dysfunction going on in the salon was another thing altogether. It was all finger pointing and crazy stories - nobody wanted to take responsibility for anything and everyone negated each other. Even though the staff felt Candolyn had issues, it was clear that they all cared about her. Unfortunately, she had totally given up and lost her way. The staff saw that the owner wasn't trying and so they too stopped trying. The dysfunctional environment was doing my head in, so I decided to bring in Dr. Shirley to help get to the bottom of the issues.
El lado del salon era pequeño, eran poco profesionales muchas cosas pasaban y Candolyn no veia nada de eso. IMPRESIONANTE.
Nunca en mi vida he visto algo tan sucio como Salon Candolyn. Yo no podía entender por qué había moscas de la fruta en todas partes, hasta que encontré una bolsa de cerezas podridas. En serio, pensé que iba a vomitar. La limpieza es fácil, pero la disfunción pasando en el salón era otra cosa totalmente distinta. Todo fue señalar con el dedo y las historias locas - nadie quería asumir la responsabilidad de cualquier cosa y todo el mundo niega la otra. A pesar de que el personal nos sentimos Candolyn tenía problemas, estaba claro que todos ellos se preocupaba por ella. Por desgracia, se había entregado totalmente y perdió su camino. El personal vio que el propietario no estaba tratando y para que ellos también dejaron de intentarlo. El ambiente disfuncional estaba haciendo en mi cabeza, así que decidí traer a la Dra. Shirley para ayudar a llegar al fondo de las cuestiones.
Nunca en mi vida he visto algo tan sucio como Salon Candolyn. Yo no podía entender por qué había moscas de la fruta en todas partes, hasta que encontré una bolsa de cerezas podridas. En serio, pensé que iba a vomitar. La limpieza es fácil, pero la disfunción pasando en el salón era otra cosa totalmente distinta. Todo fue señalar con el dedo y las historias locas - nadie quería asumir la responsabilidad de cualquier cosa y todo el mundo niega la otra. A pesar de que el personal nos sentimos Candolyn tenía problemas, estaba claro que todos ellos se preocupaba por ella. Por desgracia, se había entregado totalmente y perdió su camino. El personal vio que el propietario no estaba tratando y para que ellos también dejaron de intentarlo. El ambiente disfuncional estaba haciendo en mi cabeza, así que decidí traer a la Dra. Shirley para ayudar a llegar al fondo de las cuestiones.
It was very helpful to have a professional therapist there and the entire salon staff seemed lightened by the experience.
While the staff marketed the salon, I wanted some alone time with Candolyn. She really seemed to regain some focus and realized that she needed to delegate and take charge of herself and her business. Convincing her to paint the hideous mural was huge, and although she struggled to do it, I was happy that she led her staff and started to take control of her life and her salon. The experience really brought the salon closer together. They bonded as a team, and started to step up. I knew Shushan would be a great support and mentor to younger members of the staff, particularly Wendy and Sheri. I knew she would help guide and teach them, and take some pressure off Candolyn.
I was proud of Candolyn for putting Janice on probation, and for showing her staff she wasn't going to be a victim anymore.
Fue muy útil tener un terapeuta profesional allí y el personal acaba parecía salón iluminado por la experiencia.
Mientras que el personal comercializado el salón, yo quería un poco de tiempo a solas con Candolyn. Ella realmente parecía recuperar algo de atención y se dio cuenta de que tenía que delegar y se haga cargo de ella y de su negocio. Convencer a pintar el mural horrible era enorme, y aunque se esforzaba por hacerlo, yo estaba feliz de que ella llevó a su personal y comenzó a tomar el control de su vida y su salón. La experiencia realmente trajo el salón más cerca. Se unen como un equipo, y comenzó a intensificar. Sabía Shushan sería un gran apoyo y mentor de los miembros más jóvenes del personal, especialmente de Wendy y Sheri. Yo sabía que iba a ayudar a guiar y enseñar, y quitarle presión a Candolyn.
Yo estaba orgulloso de Candolyn para poner Janice en libertad condicional, y para mostrar su personal que no iba a ser una víctima más.
Mientras que el personal comercializado el salón, yo quería un poco de tiempo a solas con Candolyn. Ella realmente parecía recuperar algo de atención y se dio cuenta de que tenía que delegar y se haga cargo de ella y de su negocio. Convencer a pintar el mural horrible era enorme, y aunque se esforzaba por hacerlo, yo estaba feliz de que ella llevó a su personal y comenzó a tomar el control de su vida y su salón. La experiencia realmente trajo el salón más cerca. Se unen como un equipo, y comenzó a intensificar. Sabía Shushan sería un gran apoyo y mentor de los miembros más jóvenes del personal, especialmente de Wendy y Sheri. Yo sabía que iba a ayudar a guiar y enseñar, y quitarle presión a Candolyn.
Yo estaba orgulloso de Candolyn para poner Janice en libertad condicional, y para mostrar su personal que no iba a ser una víctima más.
Every time I see this chapter. I wonder. Was Candolyn really crazy? and pleaseeeeee.... I'm not receptionist but at least answer the phone and greet while
Cada vez que veo este capitulo. Me pregunto, Estaba loca realmente Candolyn? y por favorrrrr..... Yo no soy recepcionista pero al menos se contestar el telefono y saludar al mismo tiempo.
who were indeed of cherries? never knew
De quien eran las cerezas? jamas se supo
No hay comentarios:
Publicar un comentario