The BFTV Interview: Tabatha Coffey (april 30, 2014)

Tabatha Coffey is one of today’s strongest businesswomen. Starting as a talented hairstylist, she built a personal brand as a business owner and later TV personality, most notably through her hit Bravo series Tabatha Takes Over. Now those not lucky enough to be the recipient of one of her takeovers can reap the benefits of Tabatha’s advice through her second book, Own It! BFTV connected with Tabatha last week to discuss the making of the book and what she wants you to take away from it.

Tabatha Coffey es una de las empresarias más fuertes de la actualidad. Comenzando como un estilista de talento, ella construyó una marca personal como propietario de un negocio y personalidad de la televisión más tarde, sobre todo a través de su serie Bravo hit Tabatha Takes Over. Ahora aquellos que no tengan la suerte de ser el destinatario de una de sus tomas de posesión puede cosechar los beneficios de los consejos de Tabatha a través de su segundo libro, poseerla! BFTV conectado con Tabatha semana pasada para discutir la creación del libro y lo que ella quiere que usted tome distancia de ella.

 
“The process for me, it’s a great process and it’s really difficult, because everything I do, I take it really seriously,” she told us. “This one was probably a little harder because the first book was part memoir. This one, while there are personal stories in there as well, I wanted people to get great advice from it. Wherever you are in your career or in your life, you can get something out of a chapter or the whole book.”

" El proceso para mí, es un gran proceso y es muy difícil, porque todo lo que hago , lo tomo muy en serio" , nos dijo. " Este fue probablemente un poco más difícil porque el primer libro fue parte memorias. Éste, si bien hay historias personales en allí también , yo quería que la gente obtener buenos consejos de él. Donde quiera que esté en su carrera o en su vida, usted puede obtener algo de un capítulo o de todo el libro. "

In Own It!, Tabatha covers everything from personal relationships, to finding the balance between your career and your home life, to dealing with problematic colleagues. Her advice isn’t just limited to the hairstyling world or things she’s covered on her TV show. While she delivers insight with the same straightforward approach you’ve seen on Tabatha Takes Over, she addresses challenges that anyone can relate to. There’s even an “Ask Tabatha” appendix where she answers specific queries that have been posed to her over the years. The book reads like a comprehensive consultation with Tabatha, only in print form.

Own it! , Tabatha abarca todo, desde las relaciones personales , de encontrar el equilibrio entre su carrera y su vida en el hogar , para hacer frente a colegas problemáticos . Su consejo no sólo se limita al mundo de peluquería o cosas que está cubierto en su programa de televisión . Mientras que ella proporciona una visión con el mismo enfoque directo que has visto en Tabatha Takes Over , que aborda los retos que todos pueden relacionarse. Incluso hay un "Pregúntele Tabatha " apéndice donde se responde a las consultas específicas que se han planteado a ella en los últimos años . El libro se lee como una amplia consulta con Tabatha , sólo en forma impresa.

Given who we’re talking about, we shouldn’t have to say this, but we will anyway: this isn’t another celebrity self-help book thrown together for the purpose of profit. Tabatha stands behind everything you’ll read. “It really is personal for me. It’s what I really believe in,” she said. “I talk [about] in the book that I don’t look back, I look forward. Even the mistakes that you’ve made, you can learn from. I do believe there’s a reason we do things at that point in time. You learn from that mistake.”
 

Teniendo en cuenta que estamos hablando , que no debería tener que decir esto, pero de todas formas vamos a : Esto no es otra celebridad libro de autoayuda lanzados juntos con el propósito de lucro. Tabatha está detrás de todo lo que lees. " Realmente es personal para mí. Es lo que yo realmente creo en el " , dijo. "Hablo [ sobre ] en el libro que yo no miro hacia atrás , miro hacia adelante. Incluso los errores que usted ha hecho , usted puede aprender. Yo creo que hay una razón por la que hacemos las cosas en ese punto en el tiempo. Se aprende de ese error " .

Own It! is the latest project on an already impressive resume for Tabatha. Aside from her own work in the hairstyling industry, she’s contributed to People and been a red carpet correspondent for the Academy Awards and Grammys. Her first book, It’s Not Really About The Hair, is in its fourth printing. Then there’s her TV show, which has assisted countless small businesses from salons to a Mexican restaurant. She’s worked hard not just to do well by herself, but to help others as well, and she does it all with class and refreshingly blunt honesty.

Own It! es el último proyecto en una hoja de vida ya impresionante para Tabatha . Aparte de su propio trabajo en la industria de la peluquería , que ha contribuido a la gente y ha sido corresponsal de la alfombra roja de los Premios de la Academia y Grammys. Su primer libro, en realidad no es sobre el pelo , se encuentra en su cuarta edición . Luego está su programa de televisión , que ha ayudado a un sinnúmero de pequeñas empresas de los salones de un restaurante mexicano. Está difícil no funcionaba para hacerlo bien por sí misma , sino para ayudar a otros también, y ella lo hace todo con la clase y la honestidad refrescante y contundente.

So what’s Tabatha up to right now? “I’m busy at the moment!” she explained. “Obviously the book is my main focus, and I also have a wig and hairpiece line that I’m working on. That’s keeping me really busy. And I also do a lot of speaking engagements.” Her future stops include her native Australia and Italy; you can check out where Tabatha will be next at any given time by visiting the Events page on her website.

Entonces, ¿qué es Tabatha hasta este momento? "Estoy ocupado en este momento ! ", Explicó. " Obviamente, el libro es mi objetivo principal , y también tengo una línea de pelucas y postizos que yo estoy trabajando. Eso me mantiene muy ocupado. Y también hago un montón de charlas " Sus futuras paradas incluyen a su Australia natal e Italia. ; puedes echar un vistazo donde Tabatha será el próximo en un momento dado , visitando la página de eventos en su sitio web.

She’s crafted an outstanding career, so we asked Tabatha to tell us about the people who have impressed her over the years. “My mother, and I write about it in the book. She was a big influence on me. And the older I got, I was impressed with the kind of businesswoman she was and that she was a single parent,” she said.

Ha elaborado una carrera excepcional , así que pedimos Tabatha para contarnos acerca de las personas que la han impresionado en los últimos años . "Mi madre y yo escribo sobre esto en el libro. Ella fue una gran influencia para mí . Y cuanto más viejo me , me quedé impresionado con el tipo de negocios que era y que ella era una madre soltera ", dijo.

“I thought Steve Jobs was amazing. He was such a great businessman. Someone that has just been really continually successful with their brand and hasn’t gone away, Madonna is incredible. We’ve all kind of listened to her for years and seen her grow up and change and she’s never strayed away from who she is.
 

"Pensé que Steve Jobs era increíble. Él era un gran hombre de negocios tales . Alguien que acaba de ser realmente continuamente exitosa con su marca y no ha desaparecido , Madonna es increíble. Hemos de todo tipo de escuchado a ella durante años y he visto crecer y cambiar y que nunca ha desviado de lo que es.

 
“I also find inspiration in everyday people,” she added. “Just when people open up and share their personal stories with me, and tell me about the things that they’re going through, that’s always inspiring.”

" También creo que la inspiración en la gente común ", agregó . "Justo cuando la gente se abre y comparten sus historias personales conmigo, y me dicen acerca de las cosas que están pasando, eso siempre es inspirador. "

And that goes back to why she wrote Own It! Tabatha’s continuing to pass on the benefits of her experience to others. “My biggest thing with this book is that I have such great people that support me. For me, writing books like this, it really is personal,” she told us, saying she takes into account all the personal emails she’s sent and questions she’s asked by fans. “All of those are in mind and stored for me. I really hope that I answer them, and I hope that people know that I really appreciate their support.”

Y eso va de nuevo a por qué se escribió poseerla! Tabatha de continuar a transmitir los beneficios de su experiencia a los demás. "Mi mayor cosa con este libro es que no tengo esas grandes personas que me apoyan . Para mí , escribir libros como este , realmente es personal ", nos dijo , diciendo que tiene en cuenta todos los correos electrónicos personales que ha enviado y las preguntas que se le pide por los fans. " Todos los que están en la mente y se almacena para mí. Realmente espero que yo les respondo, y espero que la gente sepa que realmente aprecio su apoyo " 

Own It! is available now everywhere books are sold; you can get your copy by clicking here. For more on Tabatha, be sure to visit her website (tabathacoffey.com) and follow her on Twitter (@tabathacoffey).

Own It! ya está disponible en todas partes se venden libros ; usted puede conseguir su copia haciendo clic aquí. Para más información sobre Tabatha , no deje de visitar su sitio web ( tabathacoffey.com ) y seguirla en Twitter (@ tabathacoffey ) .