GOLD Coast-born hair stylist Tabatha Coffey isn't scared of making people cry or using the F word in her US reality TV series.
Starring in a show called Tabatha's Salon Takeover, that helps people revive struggling businesses, it's sparked comparisons to foul-mouthed British chef Gordon Ramsay.
Coffey says she understands the comparison.
Starring in a show called Tabatha's Salon Takeover, that helps people revive struggling businesses, it's sparked comparisons to foul-mouthed British chef Gordon Ramsay.
Coffey says she understands the comparison.
GOLD
COAST, nacido estilista Tabatha Coffey no tiene miedo de hacer llorar a
la gente o el uso de la palabra F en la serie de televisión EE.UU.
realidad.
Protagoniza un programa llamado Adquisición de Tabatha Salon, que ayuda a las personas que luchan por revivir las empresas, se desató comparaciones con malhablado chef británico Gordon Ramsay.
Coffey dice que entiende la comparación.
Protagoniza un programa llamado Adquisición de Tabatha Salon, que ayuda a las personas que luchan por revivir las empresas, se desató comparaciones con malhablado chef británico Gordon Ramsay.
Coffey dice que entiende la comparación.
"I don't necessarily think I'm the same as Gordon but I can understand why people do it," she said.
"I say f... to punctuate because a lot of people do.
"And I tend to do it when I get angry or frustrated.
"When I get in a situation where people do my head in I can only take it so long and then I lose it.
"I'm kind of intense about what I do and I take my work really seriously, so it's me."
"I say f... to punctuate because a lot of people do.
"And I tend to do it when I get angry or frustrated.
"When I get in a situation where people do my head in I can only take it so long and then I lose it.
"I'm kind of intense about what I do and I take my work really seriously, so it's me."
"No necesariamente creo que soy el mismo que Gordon pero puedo entender por qué la gente lo hace", dijo."Yo digo f ... para puntuar porque mucha gente lo hace.
"Y yo tiendo a hacerlo cuando me enfado o frustración.
"Cuando me pongo en una situación en la que la gente hace en mi cabeza sólo puedo tomar tanto tiempo y luego lo pierde.
"Estoy un poco intenso de lo que hago y me tomo mi trabajo muy en serio, así que soy yo."
"Y yo tiendo a hacerlo cuando me enfado o frustración.
"Cuando me pongo en una situación en la que la gente hace en mi cabeza sólo puedo tomar tanto tiempo y luego lo pierde.
"Estoy un poco intenso de lo que hago y me tomo mi trabajo muy en serio, así que soy yo."
Coffey has built up a successful business in New York, where she's lived for 14 years after a stint in London, but says she attributes her success, and opinionated style, to her Aussie attitude.
"There's a standout factor to being Australian - there's an accent, there's a different sensibility," she said. "We tell it like it is and don't mince words and there's that part of my personality that's probably a bit different to an American personality."
Coffey ha construido un negocio exitoso en Nueva York, donde ha vivido durante 14 años después de una temporada en Londres, pero dice que ella atribuye su éxito y estilo obstinado, con su actitud australiano.
" Hay un factor destacado para ser australiano - hay un acento, hay una sensibilidad diferente", dijo. "Tenemos que decir las cosas como son y no se anduvo con rodeos y no hay esa parte de mi personalidad que es probablemente un poco diferente a una personalidad americana".
" Hay un factor destacado para ser australiano - hay un acento, hay una sensibilidad diferente", dijo. "Tenemos que decir las cosas como son y no se anduvo con rodeos y no hay esa parte de mi personalidad que es probablemente un poco diferente a una personalidad americana".
In the TV show, which will premiere in Australia on pay TV station ARENA on September 16, Coffey says she's trying to teach salon owners basics.
She comes across everything from bosses napping on the job, sexual relationships between employees, mouldy towels and dirty hair salons.
She comes across everything from bosses napping on the job, sexual relationships between employees, mouldy towels and dirty hair salons.
En el programa de televisión, que se estrenará en Australia el pago ARENA canal de televisión el 16 de septiembre, Coffey dice que está tratando de enseñar a los propietarios de salones básico.
Ella se encuentra con todo, desde los jefes siesta en el trabajo, las relaciones sexuales entre los empleados, las toallas sucias con moho y los salones de pelo.
Ella se encuentra con todo, desde los jefes siesta en el trabajo, las relaciones sexuales entre los empleados, las toallas sucias con moho y los salones de pelo.
In the first episode, she brings a young stylist to tears after she cut 7.62cm off a client's hair instead of the requested 2.54cm.
"Why are you standing there crying?" Coffey asks, before the girl answers back that she feels bad.
Coffey continues: "You should feel bad. I hate crying. Why don't you channel all those tears and emotions into something productive - work."
"Why are you standing there crying?" Coffey asks, before the girl answers back that she feels bad.
Coffey continues: "You should feel bad. I hate crying. Why don't you channel all those tears and emotions into something productive - work."
En el primer episodio, lleva consigo una joven estilista hasta las lágrimas después de haber cortado el pelo a 7,62 cm de un cliente en lugar del 2,54 solicitado.
"¿Por qué te quedas ahí llorando?" Coffey pregunta, antes de que la chica le contestas que ella se siente mal.
Coffey continúa: "Usted debe sentirse mal no me gusta llorar ¿Por qué no canalizar todas esas lágrimas y emociones en algo productivo - work..."
"¿Por qué te quedas ahí llorando?" Coffey pregunta, antes de que la chica le contestas que ella se siente mal.
Coffey continúa: "Usted debe sentirse mal no me gusta llorar ¿Por qué no canalizar todas esas lágrimas y emociones en algo productivo - work..."
Coffey came to the forefront for her opinionated style in the reality TV show Shear Genius and was approached to do her own series.
The 42-year-old says she'd love to make a series in Australia, but wouldn't consider living here permanently again.
"I've been away too long. It's not that I don't love it, it's just because I'm too old to start all over again," she said.
The 42-year-old says she'd love to make a series in Australia, but wouldn't consider living here permanently again.
"I've been away too long. It's not that I don't love it, it's just because I'm too old to start all over again," she said.
Coffey llegó a la vanguardia por su estilo dogmático en la realidad Shear Genius TV show y se le acercó para hacer su propia serie.
El dice de 42 años de edad, que le encantaría hacer una serie en Australia, pero no consideraría vivir aquí permanentemente nuevo.
"He estado lejos demasiado tiempo. No es que yo no la quiero, es sólo porque soy demasiado viejo para empezar todo de nuevo", dijo.
El dice de 42 años de edad, que le encantaría hacer una serie en Australia, pero no consideraría vivir aquí permanentemente nuevo.
"He estado lejos demasiado tiempo. No es que yo no la quiero, es sólo porque soy demasiado viejo para empezar todo de nuevo", dijo.
The first series has already screened in the US, with a second to air from October.
Coffey, who's also working on a book, says she believes the show has done so well because people can relate to it.
"Everyone has had a bad hair cut," Coffey said. "Everyone has been to the hairdresser and cried, everyone's had maybe their mother cut their fringe and it was too short when they were a kid, we've all had those hair moments or we all have a hair story."
Coffey, who's also working on a book, says she believes the show has done so well because people can relate to it.
"Everyone has had a bad hair cut," Coffey said. "Everyone has been to the hairdresser and cried, everyone's had maybe their mother cut their fringe and it was too short when they were a kid, we've all had those hair moments or we all have a hair story."
La primera serie ya se ha proyectado en los EE.UU., con un segundo aire a partir de octubre.
Coffey, quien también está trabajando en un libro, dice que cree que el programa ha tenido tanto éxito porque la gente puede relacionarse con ella.
"Todo el mundo ha tenido un corte de pelo malo", dijo Coffey. "Todo el mundo ha ido a la peluquería y lloró, todo el mundo ha tenido tal vez su madre se cortan el flequillo y era demasiado corto cuando era un niño, todos hemos tenido esos momentos de pelo o que todos tenemos una historia pelo".
Coffey, quien también está trabajando en un libro, dice que cree que el programa ha tenido tanto éxito porque la gente puede relacionarse con ella.
"Todo el mundo ha tenido un corte de pelo malo", dijo Coffey. "Todo el mundo ha ido a la peluquería y lloró, todo el mundo ha tenido tal vez su madre se cortan el flequillo y era demasiado corto cuando era un niño, todos hemos tenido esos momentos de pelo o que todos tenemos una historia pelo".
No hay comentarios:
Publicar un comentario