One-of-a-kind live presentations. Bumpin’ music. Unedited presenters. Amazing special guests. A heartfelt Unlocking Hope Award. A surprise gift for Mary. Anybody in the beauty biz knows we’re talking about behindthechair.com’s Stylist Choice Awards. And this wasn’t just any Stylist Choice Awards—it was BTC’s 10th anniversary and also the first time we’ve ever hosted our annual shindig in the Windy City, so we threw one helluva party for the ABS crowd.
One-of-a-kind presentaciones en vivo. Bumpin 'música. Presentadores sin editar. Increíble invitados especiales. Un cordial Desbloqueo Premio Esperanza. Un regalo sorpresa para Mary. Cualquier persona en el negocio de la belleza sabe que estamos hablando de los Premios behindthechair.com 's Choice estilista. Y esto no era cualquier elección Estilista Awards-que era del 10 º aniversario de BTC y también la primera vez que hemos organizado nuestro festejo anual en la ciudad de los vientos, por lo que lanzó un partido cojonudo para la gente ABS.
We entertained a SOLD OUT crowd of over 2,500 attendees with jaw-dropping live model performances from Anthony Mascolo for TIGI, Nick Arrojo, Mark Hayes for Sassoon, Shear Genius All Stars sponsored by P&G Pro Beauty, Tabatha Coffey for Matrix, TIGI Makeup, Farouk, PureOlogy, American Crew and Kenra! Plus, over 50 presenters let their hair down for what was definitely a not-to-be-missed event. Topped off with a knee-slapping BTC Breaking Newscast from Mary and a heartfelt Hairdressers Unlocking Hope Award presentation to Mr. John Frieda AND a surprise 10th anniversary award to Mary, the few crazy hours we spent at the McCormick Place Skyline Ballroom turned out to be what everyone said was the most entertaining, most high-energy awards show BTC has ever produced.
Nos
entretuvo un lleno de los más de 2.500 asistentes boquiabiertos
actuaciones en vivo modelo de Anthony Mascolo para TIGI, Nick Arrojo,
Mark Hayes por Sassoon, Shear Genius All Stars patrocinados por P & G
Beauty Pro, Tabatha Coffey para Matrix, maquillaje TIGI, Farouk , Pureology, American Crew y Kenra! Además, más de 50 presentadores de soltarse el pelo por lo que fue sin duda un evento no-a-ser-perdidas. Dotado
además de un noticiero BTC palmadas en la rodilla Noticias de María y
una peluquería sinceras desbloqueo presentación Hope Award al Sr. John
Frieda y un premio sorpresa del 10 º aniversario de María, las pocas
horas locas que pasamos en el McCormick Place Salón Skyline resultó ser lo que todo el mundo decía eran los más entretenidos, la mayoría de alta energía entrega de premios BTC ha producido.
The real reason for BTC’s annual party is to celebrate professional products, education and companies and this year, more than a half million loyal behindthechair.com members chose the deserving winners. On Sunday, March 28, 2010, the victors claimed their shiny crystal trophies in front of an audience of more than 2,000 salon pros and company VIPs at the hottest party of the year.
La
verdadera razón para la fiesta anual de BTC es celebrar productos
profesionales, la educación y las empresas y este año, más de medio
millón de miembros behindthechair.com leales eligieron a los ganadores
merecen. El
Domingo, Marzo 28, 2010, los vencedores reclamaron sus trofeos de
cristal brillantes en frente de una audiencia de más de 2.000
profesionales de salones de belleza y personalidades de la compañía en
la mejor fiesta del año.
TIGI proved to be the big winner of the night, taking home the award for Favorite New Styling Product for Catwalk Thickening Gel Crème, Favorite Volumizing Product for Catwalk Root Boost Spray, Favorite Professional Make-up Line, Favorite Bookstore Award in the Collection Category for Unity and the grand daddy award of the night—Favorite Overall Professional Products Company—for the second year in a row. Another big winner was Mr. Nick Arrojo, who for the second year in a row won the SCA for Favorite Platform Artist. Redken dominated once again in the color categories, snagging trophies for Favorite Permanent and Demi-Permanent Color Lines for Color Fusion and Shades EQ, respectively. Redken Color Extend also took home the win for Favorite Shampoo. PureOlogy Hydrate won big again, tallying wins for Favorite Conditioner, Favorite Prestige Shampoo/Conditioner and Favorite Color Protecting Product. Farouk Systems was the big winner in the tool category, bringing home more wins for Favorite Blow Dryer and Favorite Flat Iron for CHI Turbo and CHI Ceramic. Sebastian snagged wins for Favorite New Shampoo/Conditioner with Volupt and Favorite Styling Product with Whipped Crème. New SCA winners included Scruples Blazing for Favorite Highlightening System and UNITE Haircare for Favorite Small Company.
TIGI
resultó ser el gran ganador de la noche, llevándose a casa el premio al
producto favorito Styling Gel Crème de Nueva pasarela engrosamiento,
productos para dar volumen preferido para Spray Catwalk Boost Root,
favorita Maquillaje Profesional Line, Premio librería favorita en la
categoría Colección de La
unidad y el papá magnífico premio de la noche, favorito en general los
productos profesionales empresa-por segundo año consecutivo. Otro gran ganador fue el Sr. Nick Arrojo, quien por segundo año consecutivo ganó el SCA para el artista plataforma favorita. Redken
dominado una vez más en las categorías de color, enganche trofeos para
Favoritas Color Lines Permanentes y Demi-Permanente para Color Fusion y
EQ Shades, respectivamente. Redken Color Extend también se llevó a casa la victoria para champú favorito. Hidratar
Pureology ganó en grande otra vez, marcando victorias para el
acondicionador favorito, Shampoo Prestige Favoritos / acondicionador y
color favorito protección del producto. Farouk
Systems fue el gran ganador en la categoría de herramientas, trayendo a
casa más victorias para secador Favoritos y Flat Iron favorito para CHI
CHI Turbo y cerámica. Sebastián
se enganchó victorias para champú favorito Nuevo / Acondicionador con
productos de peluquería y Volupt favorita con crema batida. Nuevos ganadores SCA incluye Scruples Blazing para el sistema MECHAS favorita y UNITE Haircare para Pequeñas Empresas favorito.
Everyone agreed that the special live performances were the hits of the night! Anthony Mascolo presented Cirque de TIGI—a lively, colorful, explosive presentation that put Siegfried and Roy to shame. Nick Arrojo got the crowd rockin’ to some Jay Z during his edgy model presentation. Kevin Givens and the TIGI Makeup team’s DOT presentation was like nothing we’ve ever seen before, and Mark Hayes for Sassoon’s dark, graphic performance gave us chills. The Shear Genius All Stars, sponsored by P&G Pro Beauty, showed us up-to-the-sky wigs, fierce updos and edgy cute, Patrick Kalle and the Farouk team presented Contradiction, and PureOlogy’s Wendy Belanger showed us some brilliant upstyles. Finally, Tabatha Coffey for Matrix talked business and American Crew and Kenra presented awesome Hall of Fame videos.
Todos coincidieron en que las actuaciones en directo especiales eran los golpes de la noche! Anthony
Mascolo presentado Cirque de TIGI, un vivaz, colorida presentación,
explosivo que puso a Siegfried y Roy a la vergüenza. Nick Arrojo recibió la "multitud rockeando hasta cierto Jay Z durante su presentación modelo vanguardista. Kevin
Givens y la presentación del equipo de maquillaje TIGI del DOT se
parecía a nada que hayamos visto antes, y Mark Hayes oscuro Sassoon, el
rendimiento gráfico nos dio escalofríos. El
Shear Genius All Stars, patrocinados por P & G Beauty Pro, nos
presentó-to-the-sky pelucas, updos feroces y nervioso lindo, Kalle
Patrick y el equipo de Farouk presentado Contradicción y Wendy Pureology
de Belanger nos mostró algunas upstyles brillantes. Por
último, Tabatha Coffey para Matrix hablaban de negocios y American Crew
y Kenra presentado Salón impresionante de vídeos Fama.
The Stylist Choice Awards is always known as the event where all of the coolest people in the beauty biz can get together and party for a few hours. Special guests and presenters included industry superstars Anthony Mascolo, Nick Arrojo, Mark Hayes, Tabatha Coffey, Ken Paves, Kim Vo, Ted Gibson, Beth Minardi, Dean Banowetz, Sam Villa, James Morrison, Charlie Price, Nicholas French, Eva Scrivo, John Simpson, Edwin Johnston, Rafe Hardy, Kris Sorbie, Sue Pemberton, Stephen Moody, Patrick Kalle, David Raccuglia, Lisa Marie Garcia, Damien Carney, Darian Bishop, Chris Baran, Shauky Gulamani, Suzie Bond, Wendy Belanger, Anthony Cristiano, Eric Fisher, Mia Liguori McHugh, Natasha Sunshine, Rene’ Antonio, Karrie Fonte, George Papanikolas, Brett Butcher, Melissa Nelly, John Moroney, Veronique Morrison, Darico Jackson, Paula Malloy, Pamela Gold, Martino Cartier, Jessica Bowen, Jason Schwind, Linda Langley, Pamela McNamara, Eric MacLemore, Michelle Blaisure, Andrew Dale, Jared Trombetta, Travis Parker and Larry Soloman. The presenters shared well-timed jokes, kind words of praise and plenty of laughs, making for an all-out blast of a night!
Las
Choice Awards estilista siempre se conoce como el evento donde toda la
gente más guapa en el negocio de la belleza pueden reunirse y fiesta
para unas pocas horas. Entre
los invitados especiales y presentadores incluyeron las superestrellas
de la industria Anthony Mascolo, Nick Arrojo, Hayes Mark Coffey Tabatha,
Ken Paves, Vo Kim, Ted Gibson, Minardi Beth, Banowetz Dean, Sam Villa,
Morrison James, Charlie Price, francés Nicolás, Scrivo Eva, John Simpson,
Edwin Johnston, Hardy Rafe, Sorbie Kris, Sue Pemberton, Moody Stephen,
Kalle Patrick, David Raccuglia, Lisa Marie Garcia, Damien Carney, Obispo
Darian, Baran Chris, Gulamani Shauky, Bond Suzie, Belanger Wendy,
Cristiano Anthony, Eric Fisher ,
Mia Liguori McHugh, Sunshine Natasha, Antonio René, Fonte Karrie,
Papanikolas George Brett Butcher, Nelly Melissa, John Moroney, Morrison
Veronique, Jackson Darico, Malloy Paula, Gold Pamela, Cartier Martino,
Bowen Jessica, Schwind Jason, Linda Langley , Pamela McNamara, Eric MacLemore, Blaisure Michelle, Dale Andrew, Trombetta Jared, Travis Parker y Larry Solomon. Los
ponentes compartieron muy oportuno chistes, palabras amables de
alabanza y un montón de risas, para hacer una explosión sin cuartel de
la noche!
No Stylist Choice Awards is complete without a little bit of heartfelt emotion, and this year it came in the form of a touching Hairdressers Unlocking Hope presentation to John Frieda, whose initiative “HairRaising” is raising money for one of the most progressive hospitals in the nation—Children’s Hospital in Boston. Ken Paves and the BTC team also presented Mary with a surprise award, thanking her for her many years of devotion to the beauty biz.
No
hay Choice Awards estilista está completa sin un poco de emoción
sincera, y este año llegó en la forma de una peluquería conmovedoras
desbloqueo presentación esperanza a John Frieda, cuya iniciativa
"HairRaising" está recaudando dinero para uno de los hospitales más
progresistas de la Hospital de las naciones-Infantil de Boston. Ken
Paves y el equipo de BTC también presentó a María con un premio
sorpresa, dándole las gracias por sus muchos años de dedicación al
negocio de la belleza.
Finally, Mary’s hilarious Breaking News newscast had the crowd roaring with laughter, especially when Ken Paves pulled a “Kanye West” on her and stormed the stage after she announced that Taylor Swift had the best hair of 2009. Ken thought Beyonce deserved the win, so he joined Mary for what some people said was her most hilarious newscast to date!
Por
último, hilarante María noticiero Breaking News tuvo la multitud
rugiendo de risa, especialmente cuando Ken Paves sacó un "Kanye West" en
ella y tomaron por asalto el escenario después de que anunció que
Taylor Swift tuvo el mejor pelo del 2009. Ken
pensó Beyonce mereció la victoria, así que se unió a María por lo que
algunas personas dijeron era su noticiero más hilarante hasta la fecha!
We couldn’t put on such a non-stop blast of a show without the support of our sponsors, so here’s a big THANK YOU! to American Crew, American Crew, Bosley Professional Strength, Clairol Professional, Farouk Systems, Goldwell, Great Lengths, JCPenney, Joico, ISO, Kenra, Keratin Complex, KMS California, L'Oreal Professionnel, Matrix, Mizani, Moroccanoil, Nioxin, PureOlogy, Redken, Scruples, Sebastian, Sexy Hair, TONI&GUY, TIGI, Unite Haircare and Wella.
No podíamos poner en una explosión imparable de un show sin el apoyo de nuestros patrocinadores, así que aquí tiene un gran ¡GRACIAS! a American Crew Crew, American, Bosley Profesional Fuerza, Clairol Professional, Farouk Systems, Goldwell, grandes longitudes, JCPenney, Joico, ISO, Kenra, Complejo de Queratina, California KMS, L'Oréal Professionnel, Matrix, Mizani, Moroccanoil, Nioxin, Pureology , Redken, escrúpulos, Sebastian, Cabello Sexy, TONI & GUY, TIGI, Cabello Unite y Wella.
SPECIAL THANKS: Once again, Mary’s makeup man Kevin Givens kept her looking fab and glam all night long. Next, thanks to Charlie Price for making Mary’s hair look hawt!! Thanks guys, as always, for making Mary stage-ready and FABULOUS throughout the night! Another big thanks to the ABS team who helped make our 10th anniversary memorable.
AGRADECIMIENTO ESPECIAL: Una vez más, el maquillaje de Mary hombre Kevin Givens mantiene su fabuloso aspecto y glamour toda la noche. A continuación, gracias a Charlie Price para hacer el pelo de María mirada hawt!! Gracias chicos, como siempre, por lo que María etapa de puesta a punto y fabuloso durante toda la noche! Otro gran agradecimiento al equipo de ABS que ayudaron a hacer nuestro 10 º aniversario memorable.
Behindthechair
No hay comentarios:
Publicar un comentario