Tabatha Coffey may not have made it to the end of the first season of Bravo's Shear Genius — the out hairdresser and salon owner was cut at the end of Episode 6 — but the fan favorite made it in a different way. Soon after the season ended, Bravo approached her about doing her own reality series, Tabatha's Salon Takeover.
The first season of the eight-episode series follows the straight-talking and brutally honest Coffey as she visits struggling salons in the New York and Los Angeles areas to make them over. Each episode takes place over a period of one week.
"A lot people feel like if you put a little bit of paint on the wall, the problem's going to go away," Coffey explained during a press conference in July. "Or if you change your outfit, the clients will come. That's not the case in business. You need to manage your business. You need to lead by example. You need to have great work. You need to have fantastic customer service. You need to have an experience."
Tabatha Coffey no pudo llegar a la final de la primera edicion de Shear Genius de Bravo - a la peluquería y dueña del salón fue eliminada en el 6to capitulo - pero ella era la favorita de los fans. Poco despues de terminar la primera temporada de Shear Genius llamaron a Tabatha para proponerle su propio programa que se llamaria "Tabatha's Salon Takeover" de Bravo TV.
La primera tempirada de "Tabatha's Salon Takeover" duro 8 episodios donde la "deslenguada" y brutalmente honesta Coffey. Tomaba posesion de los salones en apuros desde salones de New York a Los Angeles. Los episodios eran semanales.
"Mucha gente cree que con un poco de pintura en las paredes, los problemas de su salon desaparecera", explica Coffey durante una conferencia de prensa en julio. "O si cambia de equipo, los clientes vendrán. Ese no es el caso en el negocio. Usted necesita para administrar su negocio. Es necesario predicar con el ejemplo. Usted necesita tener un gran trabajo. Usted necesita tener el servicio al cliente excepcional. Usted necesidad de tener una experiencia. "
The first season of the eight-episode series follows the straight-talking and brutally honest Coffey as she visits struggling salons in the New York and Los Angeles areas to make them over. Each episode takes place over a period of one week.
"A lot people feel like if you put a little bit of paint on the wall, the problem's going to go away," Coffey explained during a press conference in July. "Or if you change your outfit, the clients will come. That's not the case in business. You need to manage your business. You need to lead by example. You need to have great work. You need to have fantastic customer service. You need to have an experience."
Tabatha Coffey no pudo llegar a la final de la primera edicion de Shear Genius de Bravo - a la peluquería y dueña del salón fue eliminada en el 6to capitulo - pero ella era la favorita de los fans. Poco despues de terminar la primera temporada de Shear Genius llamaron a Tabatha para proponerle su propio programa que se llamaria "Tabatha's Salon Takeover" de Bravo TV.
La primera tempirada de "Tabatha's Salon Takeover" duro 8 episodios donde la "deslenguada" y brutalmente honesta Coffey. Tomaba posesion de los salones en apuros desde salones de New York a Los Angeles. Los episodios eran semanales.
"Mucha gente cree que con un poco de pintura en las paredes, los problemas de su salon desaparecera", explica Coffey durante una conferencia de prensa en julio. "O si cambia de equipo, los clientes vendrán. Ese no es el caso en el negocio. Usted necesita para administrar su negocio. Es necesario predicar con el ejemplo. Usted necesita tener un gran trabajo. Usted necesita tener el servicio al cliente excepcional. Usted necesidad de tener una experiencia. "
Coffey's directness is part of what made her so memorable on Shear Genius, but it's also what makes some people uncomfortable — hence, the drama of her new show.
The Australian native took her first salon job at age 14, and went on to train in London for eight years. She has been working in the United States for 19 years and owns her own salon, Industrie Hair Gurus, in New Jersey, where she lives with her partner of 10 years. "When I'm home I'm part of it; every day I go to work," she said in an interview with AfterEllen.com.
Last month I sat down with Coffey in Los Angeles to talk about her new series, the challenges of being known as an assertive businesswoman, "lesbian hair," and her dominatrix vibe.
AfterEllen.com: Did you ever think you'd be doing a series like this?
Tabatha Coffey: Absolutely not. I never did imagine it, could have imagined it, would have imagined it. It's brilliant. It has been really brilliant. I'm having a great time doing it.
Las directrices que Tabatha Coffey predica es parte de lo que la hizo tan memorable en la serie Shear Genius, pero también hace que algunas personas se sientan incomodas por que Coffey sigue siendo honesta y no endulcora la situacion - por eso hay gente que reaccióna con llantos o se ponen a la defensiva.
Nacida en Australia Tabatha comenzo a trabajar en un salon con tan solo 14 años. Se formo en Londres durante 8 años. Ella ha trabajando en los Estados Unidos durante 19 años y es dueña de su propio salón de belleza, gurús Industrie Hair, en Nueva Jersey, donde vive con su pareja desde hace 10 años. "Cuando estoy en casa soy parte de ella, todos los días voy al trabajo", dijo en una entrevista con AfterEllen.com.
El mes pasado me senté con Coffey en Los Angeles para hablar de su nueva serie, los desafíos de ser conocida como una agresiva mujer de negocios con su look "Lesbian Hair", y su aspecto de dominatrix.
AfterEllen.com: ¿Alguna vez pensaste que estarías haciendo una serie como esta?
Tabatha Coffey: Por supuesto que no. Nunca lo hubiera imaginado ni lo imagine. Es brillante. Ha sido realmente brillante. Estoy teniendo un gran momento en hacerlo.
The Australian native took her first salon job at age 14, and went on to train in London for eight years. She has been working in the United States for 19 years and owns her own salon, Industrie Hair Gurus, in New Jersey, where she lives with her partner of 10 years. "When I'm home I'm part of it; every day I go to work," she said in an interview with AfterEllen.com.
Last month I sat down with Coffey in Los Angeles to talk about her new series, the challenges of being known as an assertive businesswoman, "lesbian hair," and her dominatrix vibe.
AfterEllen.com: Did you ever think you'd be doing a series like this?
Tabatha Coffey: Absolutely not. I never did imagine it, could have imagined it, would have imagined it. It's brilliant. It has been really brilliant. I'm having a great time doing it.
Las directrices que Tabatha Coffey predica es parte de lo que la hizo tan memorable en la serie Shear Genius, pero también hace que algunas personas se sientan incomodas por que Coffey sigue siendo honesta y no endulcora la situacion - por eso hay gente que reaccióna con llantos o se ponen a la defensiva.
Nacida en Australia Tabatha comenzo a trabajar en un salon con tan solo 14 años. Se formo en Londres durante 8 años. Ella ha trabajando en los Estados Unidos durante 19 años y es dueña de su propio salón de belleza, gurús Industrie Hair, en Nueva Jersey, donde vive con su pareja desde hace 10 años. "Cuando estoy en casa soy parte de ella, todos los días voy al trabajo", dijo en una entrevista con AfterEllen.com.
El mes pasado me senté con Coffey en Los Angeles para hablar de su nueva serie, los desafíos de ser conocida como una agresiva mujer de negocios con su look "Lesbian Hair", y su aspecto de dominatrix.
AfterEllen.com: ¿Alguna vez pensaste que estarías haciendo una serie como esta?
Tabatha Coffey: Por supuesto que no. Nunca lo hubiera imaginado ni lo imagine. Es brillante. Ha sido realmente brillante. Estoy teniendo un gran momento en hacerlo.
AE: Your persona in Shear Genius is quite demanding and direct. How much of that translates into your everyday life? Are you like that in everyday life or is that just a job thing?
TC: It is me, you know, I'm not acting any way whatsoever. I am direct. I'm honest. I think I'm assertive, and it comes out when it needs to come out. Yes, it does come out at work a lot because I need to take charge of a situation, and it comes out personally when it needs to come out as well.
AE: Has that ever created any problems in your personal life?
TC: Look, when I'm honest, some people find they're uncomfortable with it … [but] if you ask me for my honest opinion, I'm gonna give you my honest opinion. And it's not to hurt people, it's not to be rude, but I prefer to be honest with people and tell you what I really think, especially if you're asking me that. But my friends know me. My friends, my family, they all know me, it's who I am, so: no.
AE: Do you get this question a lot? Do you think it's because you're a woman in business as opposed to a man in business?
TC: Yeah, absolutely. I think unfortunately still there is a big difference between a woman and a man in business — or if they're strong. It's a shame, but I still think people are very quick to label a woman a bitch if she's a strong, kind of forthright, honest woman. And I have a definition of what I think bitch stands for.
AE: What is that?
TC: It's brave, intelligent, tenacious, courageous and honest. And if take those traits, I'm definitely a bitch, because I am all of those things. But I think you need to be to survive in business, and to be a woman in business you need to have those qualities, and people sometimes misinterpret it for meanness. It's just taking care of yourself and doing what you need to do.
AE: I've met a lot of women in successful businesses and they often have those personalities, and I do think the perception that they're mean is because of sexism.
TC: Yeah, absolutely. I think there's definitely a stigma. … Sometimes if a guy does a certain thing, everyone's like, "Ooh!" You know, "Great for him, he's a go-getter." And a woman does it and they're like, "Ugh, she's mean," or she's this or she's that, and it's unfortunate but it does still exist. At the end of the day I need to make sure I take care of myself, and I'm honest with myself and take care of my business. They're the important things to me.
AE: En Shear Genius eres una persona muy exigente y directa. ¿Cuánto de eso es cierto en tu dia a dia? ¿Lo ajustas en tu vida cotidiana o es que sólo una cosa de trabajo?
TC: Soy yo, ya sabes, yo no estoy actuando de manera alguna. Soy directa. Soy honesta. Creo que estoy firme, y sale cuando tiene que salir. Sí, sale al trabajar mucho porque tengo que tomar las riendas de una situación, y lo que se refiere a lo personal, cuando tiene que salir, sale mi genio.
AE: ¿Eso nunca te ha acarreado algun problema en tu vida personal?
TC: Mira, cuando digo la verdad siendo honesta, algunas personas pueden sentirse incomodas con lo que digo ... [pero] si me preguntan por mi opinión sincera, te voy a dar mi opinión honesta. Y no es para lastimar a la gente, no es ser grosera, pero yo prefiero ser honesta con la gente y decirle lo que realmente pienso, sobre todo si me estan preguntando eso. Pero mis amigos me conocen. Mis amigos, mi familia, todos me conocen, que es lo que soy, así que: no.
AE: ¿Te haran mucho esta pregunta? ¿Crees que es porque eres una mujer de negocios en lugar de ser un hombre?
TC: Sí, absolutamente. Creo que por desgracia todavía hay una gran diferencia entre una mujer y un hombre de negocios - o si son fuertes. Es una pena, pero sigo pensando que la gente es muy rápida de etiquetar a una mujer como "puta", si ella tiene caracter, es fuerte, es honesta. Y yo entro en esa definición de "puta" pero yo lo uso como un acronimo
AE: ¿Qué es eso?
TC: Es Valiente, Inteligente, Tenaz, Coraje y Honesta "B.I.T.C.H". Y si tener esas características, yo soy definitivamente una perra, porque yo soy todas esas cosas. Pero creo que tiene que ser para sobrevivir en el negocio, y ser una mujer en los negocios es necesario tener esas cualidades, y la gente a veces se malinterpretan de mezquindad. Es sólo el cuidado de ti mismo y hacer lo que tiene que hacer.
AE: Yo he conocido a un montón de mujeres de negocios de éxito y muchas veces tienen esas personalidades, y creo que la percepción de que es decir es debido al sexismo.
TC: Sí, absolutamente. Creo que definitivamente hay un estigma. ... A veces, si un hombre tiene una cierta cosa, todo el mundo es como, "¡Ooh!" Ya sabes, "Genial para él, es un buscavidas". Y una mujer que hace y que es como, "¡Uf, que es mala", o que es esto o ella es eso, y es desafortunado, pero no existe todavía. Al final del día tengo que asegurarme de que cuidar de mí misma, y soy honesta conmigo misma y cuidar de mi negocio. Son las cosas importantes para mí.
TC: It is me, you know, I'm not acting any way whatsoever. I am direct. I'm honest. I think I'm assertive, and it comes out when it needs to come out. Yes, it does come out at work a lot because I need to take charge of a situation, and it comes out personally when it needs to come out as well.
AE: Has that ever created any problems in your personal life?
TC: Look, when I'm honest, some people find they're uncomfortable with it … [but] if you ask me for my honest opinion, I'm gonna give you my honest opinion. And it's not to hurt people, it's not to be rude, but I prefer to be honest with people and tell you what I really think, especially if you're asking me that. But my friends know me. My friends, my family, they all know me, it's who I am, so: no.
AE: Do you get this question a lot? Do you think it's because you're a woman in business as opposed to a man in business?
TC: Yeah, absolutely. I think unfortunately still there is a big difference between a woman and a man in business — or if they're strong. It's a shame, but I still think people are very quick to label a woman a bitch if she's a strong, kind of forthright, honest woman. And I have a definition of what I think bitch stands for.
AE: What is that?
TC: It's brave, intelligent, tenacious, courageous and honest. And if take those traits, I'm definitely a bitch, because I am all of those things. But I think you need to be to survive in business, and to be a woman in business you need to have those qualities, and people sometimes misinterpret it for meanness. It's just taking care of yourself and doing what you need to do.
AE: I've met a lot of women in successful businesses and they often have those personalities, and I do think the perception that they're mean is because of sexism.
TC: Yeah, absolutely. I think there's definitely a stigma. … Sometimes if a guy does a certain thing, everyone's like, "Ooh!" You know, "Great for him, he's a go-getter." And a woman does it and they're like, "Ugh, she's mean," or she's this or she's that, and it's unfortunate but it does still exist. At the end of the day I need to make sure I take care of myself, and I'm honest with myself and take care of my business. They're the important things to me.
AE: En Shear Genius eres una persona muy exigente y directa. ¿Cuánto de eso es cierto en tu dia a dia? ¿Lo ajustas en tu vida cotidiana o es que sólo una cosa de trabajo?
TC: Soy yo, ya sabes, yo no estoy actuando de manera alguna. Soy directa. Soy honesta. Creo que estoy firme, y sale cuando tiene que salir. Sí, sale al trabajar mucho porque tengo que tomar las riendas de una situación, y lo que se refiere a lo personal, cuando tiene que salir, sale mi genio.
AE: ¿Eso nunca te ha acarreado algun problema en tu vida personal?
TC: Mira, cuando digo la verdad siendo honesta, algunas personas pueden sentirse incomodas con lo que digo ... [pero] si me preguntan por mi opinión sincera, te voy a dar mi opinión honesta. Y no es para lastimar a la gente, no es ser grosera, pero yo prefiero ser honesta con la gente y decirle lo que realmente pienso, sobre todo si me estan preguntando eso. Pero mis amigos me conocen. Mis amigos, mi familia, todos me conocen, que es lo que soy, así que: no.
AE: ¿Te haran mucho esta pregunta? ¿Crees que es porque eres una mujer de negocios en lugar de ser un hombre?
TC: Sí, absolutamente. Creo que por desgracia todavía hay una gran diferencia entre una mujer y un hombre de negocios - o si son fuertes. Es una pena, pero sigo pensando que la gente es muy rápida de etiquetar a una mujer como "puta", si ella tiene caracter, es fuerte, es honesta. Y yo entro en esa definición de "puta" pero yo lo uso como un acronimo
AE: ¿Qué es eso?
TC: Es Valiente, Inteligente, Tenaz, Coraje y Honesta "B.I.T.C.H". Y si tener esas características, yo soy definitivamente una perra, porque yo soy todas esas cosas. Pero creo que tiene que ser para sobrevivir en el negocio, y ser una mujer en los negocios es necesario tener esas cualidades, y la gente a veces se malinterpretan de mezquindad. Es sólo el cuidado de ti mismo y hacer lo que tiene que hacer.
AE: Yo he conocido a un montón de mujeres de negocios de éxito y muchas veces tienen esas personalidades, y creo que la percepción de que es decir es debido al sexismo.
TC: Sí, absolutamente. Creo que definitivamente hay un estigma. ... A veces, si un hombre tiene una cierta cosa, todo el mundo es como, "¡Ooh!" Ya sabes, "Genial para él, es un buscavidas". Y una mujer que hace y que es como, "¡Uf, que es mala", o que es esto o ella es eso, y es desafortunado, pero no existe todavía. Al final del día tengo que asegurarme de que cuidar de mí misma, y soy honesta conmigo misma y cuidar de mi negocio. Son las cosas importantes para mí.
AE: As a hair stylist, you're part of the fashion and beauty industry. Do you feel that there's more of a tendency to be mean in this industry?
TC: No, and again I don't think it's meanness. I think it's honesty.
When I'm dealing with a client I want to be honest with you, because I want to make sure that … I can help you to look a certain way. … If something isn't going to work for you, why would I say, "Oh yes, OK, I'm going to do that haircut," and know in the back of my mind it's never going to work on your hair type, it's not going to suit your face, it's not going to suit your lifestyle. That's not fair to you. You're going to walk out and hate your hair, and then you're going to think I'm a crap hairdresser.
So you need to be honest with people. In the case of the show, I have to be honest with them because I only have a week to spend with them. So for me to go in and not be really honest up front and get to the bottom of their problems and the crux of it, I'm genuinely not going to help them. And that's what I want to do, is help them.
AE: Say you have a friend who's in need of a bit of a style makeover. How would you suggest approaching them and pushing them in that direction?
TC: With something like that, it's a dialogue, and it's asking them the right questions about how long since they've changed their look, or what do you think is working about your hair. There's a way of doing it, because ultimately you want someone to feel good about themselves. …
I think sometimes people don't know. Sometimes people want someone else's advice because they don't really know what they should be doing, and they really elicit that. So I'd start a dialogue. … "Look, you've got beautiful eyes. Your eyes are really beautiful; if you cut your bangs this way or that way, it would really bring your eyes out." Or: "Your complexion's really great. If you did this kind of color, it would really make your complexion glow. You'd be able to do this; you'd be able to do that; you'd show off your cheekbones." And it just kind of follows through from there.
AE: Como estilista, eres parte de la moda y la industria de la belleza. ¿Cree usted que hay más de una tendencia en la industria?
TC: No, y otra vez, no creo que sea maldad. Creo que es la honestidad.
Cuando estoy tratando con un cliente Quiero ser honesta con el/la cliente, porque quiere asegurarse de que ... puede ayudarle a lucir de cierta manera. ... Si hay algo que no va con el/la cliente, ¿por qué voy a decir: "Oh, sí, bien, yo voy a hacer ese corte de pelo", y saber en el fondo de mi mente que ese corte de pelo no le va o no le quedara como el/la cliente espera y que no se adapta a su cara, no va a adaptarse a su estilo de vida. Eso no es justo. Va a salir y odiará su cabello, y luego pensara que soy una mierda de peluquera.
Así que hay que ser honesto con la gente. En el caso de la serie, tengo que ser honesta con ellos porque sólo tengo una semana para pasar con ellos. Así que para mí ir y no ser realmente honesta y llegar al fondo de sus problemas y es el quid de la cuestión, no estoy ayudando. Y eso es lo que quiero hacer, es ayudar a las personas que piden mi ayuda y consejo.
AE: Digamos que tienes un amigo que está en necesidad un cambip de look. ¿Cómo se lo dices como te acercas y le empujas hacia el nuevo look?
TC: Con algo así, es un diálogo, y le está haciendo las preguntas correctas acerca de cuánto tiempo lleva con ese look?, o que crees que necesitaria sanear el cabello. Hay maneras de hacerlo, porque en última instancia, desea que alguien se sienta bien consigo mismos. ...
Creo que a veces la gente no sabe. A veces la gente quiere que alguien más los consejos porque no se sabe muy bien lo que deberían estar haciendo, y que en realidad provocan eso. Así que me gustaría iniciar un diálogo. ... "Mira, tienes los ojos bonitos Tus ojos son realmente hermosos,. Si se corta el flequillo de esta manera o forma que, en realidad traería los ojos." O: "Su tez es muy grande si usted hizo este tipo de color, lo que realmente haría que su resplandor tez Usted sería capaz de hacer esto, usted sería capaz de hacer eso, que te muestra tus pómulos... " Y la cosa sigue a través de los de allí.
TC: No, and again I don't think it's meanness. I think it's honesty.
When I'm dealing with a client I want to be honest with you, because I want to make sure that … I can help you to look a certain way. … If something isn't going to work for you, why would I say, "Oh yes, OK, I'm going to do that haircut," and know in the back of my mind it's never going to work on your hair type, it's not going to suit your face, it's not going to suit your lifestyle. That's not fair to you. You're going to walk out and hate your hair, and then you're going to think I'm a crap hairdresser.
So you need to be honest with people. In the case of the show, I have to be honest with them because I only have a week to spend with them. So for me to go in and not be really honest up front and get to the bottom of their problems and the crux of it, I'm genuinely not going to help them. And that's what I want to do, is help them.
AE: Say you have a friend who's in need of a bit of a style makeover. How would you suggest approaching them and pushing them in that direction?
TC: With something like that, it's a dialogue, and it's asking them the right questions about how long since they've changed their look, or what do you think is working about your hair. There's a way of doing it, because ultimately you want someone to feel good about themselves. …
I think sometimes people don't know. Sometimes people want someone else's advice because they don't really know what they should be doing, and they really elicit that. So I'd start a dialogue. … "Look, you've got beautiful eyes. Your eyes are really beautiful; if you cut your bangs this way or that way, it would really bring your eyes out." Or: "Your complexion's really great. If you did this kind of color, it would really make your complexion glow. You'd be able to do this; you'd be able to do that; you'd show off your cheekbones." And it just kind of follows through from there.
AE: Como estilista, eres parte de la moda y la industria de la belleza. ¿Cree usted que hay más de una tendencia en la industria?
TC: No, y otra vez, no creo que sea maldad. Creo que es la honestidad.
Cuando estoy tratando con un cliente Quiero ser honesta con el/la cliente, porque quiere asegurarse de que ... puede ayudarle a lucir de cierta manera. ... Si hay algo que no va con el/la cliente, ¿por qué voy a decir: "Oh, sí, bien, yo voy a hacer ese corte de pelo", y saber en el fondo de mi mente que ese corte de pelo no le va o no le quedara como el/la cliente espera y que no se adapta a su cara, no va a adaptarse a su estilo de vida. Eso no es justo. Va a salir y odiará su cabello, y luego pensara que soy una mierda de peluquera.
Así que hay que ser honesto con la gente. En el caso de la serie, tengo que ser honesta con ellos porque sólo tengo una semana para pasar con ellos. Así que para mí ir y no ser realmente honesta y llegar al fondo de sus problemas y es el quid de la cuestión, no estoy ayudando. Y eso es lo que quiero hacer, es ayudar a las personas que piden mi ayuda y consejo.
AE: Digamos que tienes un amigo que está en necesidad un cambip de look. ¿Cómo se lo dices como te acercas y le empujas hacia el nuevo look?
TC: Con algo así, es un diálogo, y le está haciendo las preguntas correctas acerca de cuánto tiempo lleva con ese look?, o que crees que necesitaria sanear el cabello. Hay maneras de hacerlo, porque en última instancia, desea que alguien se sienta bien consigo mismos. ...
Creo que a veces la gente no sabe. A veces la gente quiere que alguien más los consejos porque no se sabe muy bien lo que deberían estar haciendo, y que en realidad provocan eso. Así que me gustaría iniciar un diálogo. ... "Mira, tienes los ojos bonitos Tus ojos son realmente hermosos,. Si se corta el flequillo de esta manera o forma que, en realidad traería los ojos." O: "Su tez es muy grande si usted hizo este tipo de color, lo que realmente haría que su resplandor tez Usted sería capaz de hacer esto, usted sería capaz de hacer eso, que te muestra tus pómulos... " Y la cosa sigue a través de los de allí.
AE: In Shear Genius, your personal life had nothing to do with the show. Does that ever come up in this new series?
TC: No, not really. I mean, my personal life is my personal life … and the two [personal and professional] are very separate for me.
AE: Are you in a relationship right now?
TC: I am. I've been in a relationship for 10 years. So, nice long-term relationship.
AE: How does your partner feel about you being on this show?
TC: Really, really, really supportive, which is great. I wouldn't be able to do it without the support. I have a great support system at home. I know that I'm all taken care of and there's someone there that cares about me and is rooting me on, wants this to be really successful for me.
AE: Well, now that you can get married in California, would you ever get married?
TC: Wow, that's a big question, isn't it? Um, I think everyone needs to do what's right for them. I think the stigma needs to change. … It's just bizarre in the day and age that we live in [that] that's still something that's negated, that we don't have the rights of a heterosexual couple, and that's something that I find highly annoying.
But then I think the choice comes down to if it's right for you, if it's the right circumstance, and to do it for the right reasons, because marriage shouldn't be taken lightly whether it's gay marriage or straight marriage.
AE: On the surface it seems that you have a lot of similarities with the star of another show on Bravo. You and Jackie Warner are both strong women, blondes, and kind of have a dominatrix vibe, I've gotta say.
TC: [laughs] Really?
AE: I think so.
TC: Fantastic! I love a dominatrix vibe.
AE: You love it?
TC: I do actually. I don't mind a dominatrix vibe.
AE: Do you cultivate that? [laughs]
TC: No, I don't cultivate it at all, but you know, I have no problem with it. [laughs]
AE: Have you watched Work Out?
TC: Yeah, absolutely, and I've met Jackie a few times.
AE: How do you think you guys are similar or different?
TC: You know, Jackie's a strong woman. She's a small business owner, she needs to take care of her business, and she has to be strong to do that and sometimes say things that people find uncomfortable.
AE: So you have no problem with her directness, obviously.
TC: I have no problem with Jackie and her directness. She's doing what she needs to do to take care of herself.
AE: En Shear Genius, su vida personal no tenía nada que ver con el espectáculo. El que siempre surgen en esta nueva serie?
TC: No, no realmente. Quiero decir, mi vida personal es mi vida personal ... y los dos [personal y profesional] son cosas muy distintas para mí.
AE: ¿Está usted en una relación ahora?
TC: Si lo estoy. Llevo una relación de 10 años. Por lo tanto, agradable relación a largo plazo.
AE: ¿Cómo se siente su pareja sobre usted de estar en este espectáculo?
TC: ¿En serio, muy, muy favorable, lo cual es genial. Yo no sería capaz de hacerlo sin el apoyo. Tengo un gran sistema de apoyo en el hogar. Sé que estoy todo el cuidado y hay alguien allí que se preocupa por mí y me está enraizamiento en adelante, quiere que esto sea un verdadero éxito para mí.
AE: Bueno, ahora que usted puede casarse en California, que alguna vez te casas?
TC: Wow, eso es una gran pregunta, ¿no? Um, creo que todos tienen que hacer lo correcto para ellos. Creo que el estigma tiene que cambiar. ... Es muy extraño en la época que vivimos en [que] eso es algo que todavía está negado, que no tienen los derechos de una pareja heterosexual, y eso es algo que me resulta muy molesto.
Pero entonces creo que la elección se reduce a si es adecuado para usted, si es la circunstancia de derecho, y que lo haga por las razones correctas, porque el matrimonio no debe tomarse a la ligera si se trata de matrimonio gay o el matrimonio heterosexual.
AE: En la superficie parece que usted tiene muchas similitudes con la estrella de otro programa de Bravo. Usted y Jackie Warner son dos mujeres fuertes, rubias, y el tipo de un ambiente de dominatrix, tengo que decir.
TC: [risas] ¿En serio?
AE: Creo que sí.
TC: Fantastico! Me encanta sentirme como dominatrix.
AE: ¿Lo quieres?
TC: En realidad. No me importa parecer una dominatrix.
AE: ¿Usted cultiva eso? [Risas]
TC: No, yo no lo cultivan en absoluto, pero ya sabes, no tengo ningún problema con eso. [Risas]
AE: ¿Has visto el trabajo de salida?
CT: Sí, por supuesto, y he conocido a Jackie un par de veces.
AE: ¿Cómo crees que ustedes son similares o diferentes?
TC: Ya sabes, Jackie es una mujer fuerte. Ella es una pequeña empresaria, que necesita para cuidar de su negocio, y ella tiene que ser fuerte para hacer eso y, a veces dicen cosas que la gente encuentra incómodo.
AE: ¿Entonces usted no tiene ningún problema con su franqueza, obviamente.
TC: No tengo ningún problema con Jackie y su franqueza. Ella está haciendo lo que tiene que hacer para cuidar de sí misma.
TC: No, not really. I mean, my personal life is my personal life … and the two [personal and professional] are very separate for me.
AE: Are you in a relationship right now?
TC: I am. I've been in a relationship for 10 years. So, nice long-term relationship.
AE: How does your partner feel about you being on this show?
TC: Really, really, really supportive, which is great. I wouldn't be able to do it without the support. I have a great support system at home. I know that I'm all taken care of and there's someone there that cares about me and is rooting me on, wants this to be really successful for me.
AE: Well, now that you can get married in California, would you ever get married?
TC: Wow, that's a big question, isn't it? Um, I think everyone needs to do what's right for them. I think the stigma needs to change. … It's just bizarre in the day and age that we live in [that] that's still something that's negated, that we don't have the rights of a heterosexual couple, and that's something that I find highly annoying.
But then I think the choice comes down to if it's right for you, if it's the right circumstance, and to do it for the right reasons, because marriage shouldn't be taken lightly whether it's gay marriage or straight marriage.
AE: On the surface it seems that you have a lot of similarities with the star of another show on Bravo. You and Jackie Warner are both strong women, blondes, and kind of have a dominatrix vibe, I've gotta say.
TC: [laughs] Really?
AE: I think so.
TC: Fantastic! I love a dominatrix vibe.
AE: You love it?
TC: I do actually. I don't mind a dominatrix vibe.
AE: Do you cultivate that? [laughs]
TC: No, I don't cultivate it at all, but you know, I have no problem with it. [laughs]
AE: Have you watched Work Out?
TC: Yeah, absolutely, and I've met Jackie a few times.
AE: How do you think you guys are similar or different?
TC: You know, Jackie's a strong woman. She's a small business owner, she needs to take care of her business, and she has to be strong to do that and sometimes say things that people find uncomfortable.
AE: So you have no problem with her directness, obviously.
TC: I have no problem with Jackie and her directness. She's doing what she needs to do to take care of herself.
AE: En Shear Genius, su vida personal no tenía nada que ver con el espectáculo. El que siempre surgen en esta nueva serie?
TC: No, no realmente. Quiero decir, mi vida personal es mi vida personal ... y los dos [personal y profesional] son cosas muy distintas para mí.
AE: ¿Está usted en una relación ahora?
TC: Si lo estoy. Llevo una relación de 10 años. Por lo tanto, agradable relación a largo plazo.
AE: ¿Cómo se siente su pareja sobre usted de estar en este espectáculo?
TC: ¿En serio, muy, muy favorable, lo cual es genial. Yo no sería capaz de hacerlo sin el apoyo. Tengo un gran sistema de apoyo en el hogar. Sé que estoy todo el cuidado y hay alguien allí que se preocupa por mí y me está enraizamiento en adelante, quiere que esto sea un verdadero éxito para mí.
AE: Bueno, ahora que usted puede casarse en California, que alguna vez te casas?
TC: Wow, eso es una gran pregunta, ¿no? Um, creo que todos tienen que hacer lo correcto para ellos. Creo que el estigma tiene que cambiar. ... Es muy extraño en la época que vivimos en [que] eso es algo que todavía está negado, que no tienen los derechos de una pareja heterosexual, y eso es algo que me resulta muy molesto.
Pero entonces creo que la elección se reduce a si es adecuado para usted, si es la circunstancia de derecho, y que lo haga por las razones correctas, porque el matrimonio no debe tomarse a la ligera si se trata de matrimonio gay o el matrimonio heterosexual.
AE: En la superficie parece que usted tiene muchas similitudes con la estrella de otro programa de Bravo. Usted y Jackie Warner son dos mujeres fuertes, rubias, y el tipo de un ambiente de dominatrix, tengo que decir.
TC: [risas] ¿En serio?
AE: Creo que sí.
TC: Fantastico! Me encanta sentirme como dominatrix.
AE: ¿Lo quieres?
TC: En realidad. No me importa parecer una dominatrix.
AE: ¿Usted cultiva eso? [Risas]
TC: No, yo no lo cultivan en absoluto, pero ya sabes, no tengo ningún problema con eso. [Risas]
AE: ¿Has visto el trabajo de salida?
CT: Sí, por supuesto, y he conocido a Jackie un par de veces.
AE: ¿Cómo crees que ustedes son similares o diferentes?
TC: Ya sabes, Jackie es una mujer fuerte. Ella es una pequeña empresaria, que necesita para cuidar de su negocio, y ella tiene que ser fuerte para hacer eso y, a veces dicen cosas que la gente encuentra incómodo.
AE: ¿Entonces usted no tiene ningún problema con su franqueza, obviamente.
TC: No tengo ningún problema con Jackie y su franqueza. Ella está haciendo lo que tiene que hacer para cuidar de sí misma.
AE: Now there's you, there's Patricia Field, there's The L Word; do you think the stereotype of the frumpy, unfashionable lesbian is dead?
TC: [laughs] Oh God, I hope so! I think it's great to see more gay women in the media. For a long time it was gay men that ruled the media, and I think it's great that there are great gay women out there that are role models.
AE: Coming off that question, if you think of the term "lesbian hair," what does that make you think of? [laughs]
TC: Oh God! [laughs] I guess I would have to think of mine, because I look at myself in the mirror every morning and I'm a lesbian, so I guess it's my hair. [laughs]
AE: We recently interviewed one of this season's contestants on Shear Genius, Dee Adames, and she suggested that everyone step away from the faux-hawk and go toward the fullet. I don't really understand what that is.
TC: To me that thing goes into that whole stereotypical thing. I think you need to do what's comfortable for you. I mean honestly, I'm just me. Yes, I happen to be a lesbian, but I'm me. Being a lesbian's part of who I am. Dressing how I dress is part of who I am. So I hate those kind of stereotypical things that go along with it.
AE: Do you have any advice on how you should approach your stylist in order to get a good haircut?
TC: It's really communication. Most of the time when people walk out of a salon and hate their hair, it's because the hairdresser hasn't asked the right questions. You need to know what you do, what kind of lifestyle do you lead. Are you really active, do you have time to put into blow-drying your hair or flat-ironing it. If a client comes in, especially with a picture or thought in mind, is it realistic?
The hairdresser has to reality check the client, and say, "Listen, you're looking for something that is sleek and smooth and straight, and you've got really thick, curly hair; are you prepared to put the work into it to get it there."
So it's really about that communication, and if a hairdresser is not communicating with a client, whether you've been there once or a thousand times … and they're not taking a look at you, then they're not holding up their end of the bargain, and they're not really caring for you as a client should be cared for.
AE: So what's up next for you? Are you back at your salon? Would you do another season?
TC: Oh, absolutely, my fingers are crossed. … I absolutely would because I've had a blast doing this show, and I would be honored to do another one. …
I've got a few things that I'm working on. I'm working on a product line, and I'm thinking of maybe opening another salon … and if I get another season, that would be fantastic as well.
AE: Ahora eres tú, no es Patricia Field, no hay The L Word, cree usted que el estereotipo de la lesbiana anticuado, pasado de moda está muerto?
TC: [risas] Oh, Dios mío, espero que sí! Creo que es genial ver a más mujeres homosexuales en los medios de comunicación. Durante mucho tiempo fueron los hombres gays que gobernaron los medios de comunicación, y creo que es genial que hay grandes mujeres homosexuales por ahí que son modelos a seguir.
AE: Luego de esa pregunta, si usted piensa que el término "lesbianas de pelo", ¿qué te hace pensar? [Risas]
TC: ¡Oh Dios! [Risas] Creo que tendría que pensar en la mía, porque me miro en el espejo cada mañana y soy lesbiana, así que supongo que es mi cabello. [Risas]
AE: Recientemente, hemos entrevistado a uno de los concursantes de esta temporada en Shear Genius, Dee Adames, y sugirió que el paso a todo el mundo de la faux-hawk y ve hacia el fullet. Yo no entiendo muy bien lo que es.
TC: Para mí, esa cosa va en esa cosa estereotipada conjunto. Creo que hay que hacer lo que sea cómodo para usted. Quiero decir, honestamente, yo soy sólo yo. Sí, sucede que soy una lesbiana, pero yo soy yo. Ser parte de una lesbiana de lo que soy. Vestirse como me visto es parte de lo que soy. Así que me gusta ese tipo de cosas estereotipadas que van junto con ella.
AE: ¿Tienes algún consejo sobre cómo usted debe acercarse a su estilista para obtener un buen corte de pelo?
TC: Es realmente la comunicación. La mayoría de las veces cuando la gente salir de un salón de belleza y el odio el pelo, es porque la peluquería no ha formulado las preguntas correctas. Usted necesita saber lo que haces, ¿qué tipo de estilo de vida no te guíe. ¿Es usted realmente activa, ¿tienes tiempo para poner en brushing su pelo o plancha plana. Si un cliente entra, sobre todo con una imagen o un pensamiento en mente, ¿es realista?
El peluquero tiene que ver la realidad del cliente, y decir: "Oye, estás buscando algo que es elegante y liso y recto, y tienes muy grueso, el pelo rizado, ¿estás dispuesto a poner la obra en él para llegar allí. "
Así que es realmente acerca de que la comunicación, y si un peluquero no se está comunicando con un cliente, si usted ha estado allí una vez o mil veces ... y no van a echar un vistazo a ti, entonces no están haciendo su papel de la negociación, y en realidad no están cuidando a usted como cliente debe ser atendido.
AE: ¿Y qué pasa sigue para ti? ¿Está de vuelta en su salón? ¿Quieres hacer otra temporada?
TC: Oh, por supuesto, mis dedos están cruzados. ... Yo sin duda lo haría porque me lo he pasado bomba haciendo este espectáculo, y me sentiré honrado de hacer otro. ...
Tengo algunas cosas que estoy trabajando. Estoy trabajando en una línea de productos, y estoy pensando en quizá la apertura de otro salón ... y si me da otra temporada, eso sería fantástico también.
TC: [laughs] Oh God, I hope so! I think it's great to see more gay women in the media. For a long time it was gay men that ruled the media, and I think it's great that there are great gay women out there that are role models.
AE: Coming off that question, if you think of the term "lesbian hair," what does that make you think of? [laughs]
TC: Oh God! [laughs] I guess I would have to think of mine, because I look at myself in the mirror every morning and I'm a lesbian, so I guess it's my hair. [laughs]
AE: We recently interviewed one of this season's contestants on Shear Genius, Dee Adames, and she suggested that everyone step away from the faux-hawk and go toward the fullet. I don't really understand what that is.
TC: To me that thing goes into that whole stereotypical thing. I think you need to do what's comfortable for you. I mean honestly, I'm just me. Yes, I happen to be a lesbian, but I'm me. Being a lesbian's part of who I am. Dressing how I dress is part of who I am. So I hate those kind of stereotypical things that go along with it.
AE: Do you have any advice on how you should approach your stylist in order to get a good haircut?
TC: It's really communication. Most of the time when people walk out of a salon and hate their hair, it's because the hairdresser hasn't asked the right questions. You need to know what you do, what kind of lifestyle do you lead. Are you really active, do you have time to put into blow-drying your hair or flat-ironing it. If a client comes in, especially with a picture or thought in mind, is it realistic?
The hairdresser has to reality check the client, and say, "Listen, you're looking for something that is sleek and smooth and straight, and you've got really thick, curly hair; are you prepared to put the work into it to get it there."
So it's really about that communication, and if a hairdresser is not communicating with a client, whether you've been there once or a thousand times … and they're not taking a look at you, then they're not holding up their end of the bargain, and they're not really caring for you as a client should be cared for.
AE: So what's up next for you? Are you back at your salon? Would you do another season?
TC: Oh, absolutely, my fingers are crossed. … I absolutely would because I've had a blast doing this show, and I would be honored to do another one. …
I've got a few things that I'm working on. I'm working on a product line, and I'm thinking of maybe opening another salon … and if I get another season, that would be fantastic as well.
AE: Ahora eres tú, no es Patricia Field, no hay The L Word, cree usted que el estereotipo de la lesbiana anticuado, pasado de moda está muerto?
TC: [risas] Oh, Dios mío, espero que sí! Creo que es genial ver a más mujeres homosexuales en los medios de comunicación. Durante mucho tiempo fueron los hombres gays que gobernaron los medios de comunicación, y creo que es genial que hay grandes mujeres homosexuales por ahí que son modelos a seguir.
AE: Luego de esa pregunta, si usted piensa que el término "lesbianas de pelo", ¿qué te hace pensar? [Risas]
TC: ¡Oh Dios! [Risas] Creo que tendría que pensar en la mía, porque me miro en el espejo cada mañana y soy lesbiana, así que supongo que es mi cabello. [Risas]
AE: Recientemente, hemos entrevistado a uno de los concursantes de esta temporada en Shear Genius, Dee Adames, y sugirió que el paso a todo el mundo de la faux-hawk y ve hacia el fullet. Yo no entiendo muy bien lo que es.
TC: Para mí, esa cosa va en esa cosa estereotipada conjunto. Creo que hay que hacer lo que sea cómodo para usted. Quiero decir, honestamente, yo soy sólo yo. Sí, sucede que soy una lesbiana, pero yo soy yo. Ser parte de una lesbiana de lo que soy. Vestirse como me visto es parte de lo que soy. Así que me gusta ese tipo de cosas estereotipadas que van junto con ella.
AE: ¿Tienes algún consejo sobre cómo usted debe acercarse a su estilista para obtener un buen corte de pelo?
TC: Es realmente la comunicación. La mayoría de las veces cuando la gente salir de un salón de belleza y el odio el pelo, es porque la peluquería no ha formulado las preguntas correctas. Usted necesita saber lo que haces, ¿qué tipo de estilo de vida no te guíe. ¿Es usted realmente activa, ¿tienes tiempo para poner en brushing su pelo o plancha plana. Si un cliente entra, sobre todo con una imagen o un pensamiento en mente, ¿es realista?
El peluquero tiene que ver la realidad del cliente, y decir: "Oye, estás buscando algo que es elegante y liso y recto, y tienes muy grueso, el pelo rizado, ¿estás dispuesto a poner la obra en él para llegar allí. "
Así que es realmente acerca de que la comunicación, y si un peluquero no se está comunicando con un cliente, si usted ha estado allí una vez o mil veces ... y no van a echar un vistazo a ti, entonces no están haciendo su papel de la negociación, y en realidad no están cuidando a usted como cliente debe ser atendido.
AE: ¿Y qué pasa sigue para ti? ¿Está de vuelta en su salón? ¿Quieres hacer otra temporada?
TC: Oh, por supuesto, mis dedos están cruzados. ... Yo sin duda lo haría porque me lo he pasado bomba haciendo este espectáculo, y me sentiré honrado de hacer otro. ...
Tengo algunas cosas que estoy trabajando. Estoy trabajando en una línea de productos, y estoy pensando en quizá la apertura de otro salón ... y si me da otra temporada, eso sería fantástico también.
AfterEllen
No hay comentarios:
Publicar un comentario