Tabatha’s Takeover: What’s Up with Chloë Sevigny’s One-Shoulder Mini?

We all know Tabatha Coffey, Bravo’s sharp-tongued Aussie style pro, from her stint on Shear Genius and her latest hit, Tabatha Takes Over. And now, she’s bringing her talents online, joining us at PEOPLE StyleWatch once weekly to dish on some of the best — and worst — celebrity looks of the week. Keep in mind the opinions below belong solely to the stylist … though she’s probably saying what lots of you are thinking, anyway!

Todos sabemos Tabatha Coffey, de lengua afilada Bravo pro estilo australiano, desde su temporada en Shear Genius y su último hit, Tabatha Takes Over. Y ahora, ella está trayendo sus talentos en línea, uniéndose a nosotros en PEOPLE StyleWatch vez a la semana para repartir en algunos de los mejores - y peor - celebrity looks de la semana. Tenga en cuenta las opiniones continuación pertenecen únicamente al estilista ... aunque ella está diciendo probablemente lo que muchos de ustedes están pensando, de todos modos!

Today, she discusses Chloë Sevigny, who wore a one-shoulder Valentino mini to the Hollywood premiere of American Horror Story: Asylum on Saturday:

Hoy en día, ella habla de Chloë Sevigny, que llevaba un solo hombro de Valentino mini para el estreno de Hollywood de la American Horror Story: Asilo del sábado:

For the record, I adore Chloë Sevigny. She’s always pushing the fashion envelope and I’m in love with her new role as a nympho on American Horror Story: Asylum. And Valentino is one of my favorite designers of all time, so critiquing two of my faves is going to be a bit of a challenge.

Para que conste, yo adoro Chloë Sevigny. Ella siempre está empujando el sobre moda y me he enamorado de su nuevo papel como una ninfómana en American Horror Story: Asylum. Y Valentino es uno de mis diseñadores favoritos de todos los tiempos, por lo que la crítica de dos de mis favoritos que va a ser un poco un desafío.

This is hard for me to put into words so I’m just going to say it: Chloë, did you get jumped by Snow White on your way to the premiere? Did she rip off your other sleeve and the bottom quarter of your dress? Valentino, Chloë has killer legs, but could an extra inch in length have been considered? And seriously, don’t even get me started on that shoulder detail.

Esto es difícil para mí expresar con palabras, así que sólo voy a decirlo: Chloë, ¿te saltó por Blanca Nieves en su camino a la premier? ¿Se arrancarte la otra manga y el cuarto inferior de su vestido? Valentino, Chloë tiene piernas asesinas, pero podría una pulgada extra de longitud se han considerado? Y en serio, ni siquiera me refiero a ese detalle hombro.

Obviously the dress is not working for me, but the hair and makeup are great. Excellent decision made by the hairstylist to pull the hair straight back. Any other way would have been disrupted by that crazy shoulder. And her makeup looks fresh and the red lips are the perfect pop of color.

Obviamente, el vestido no está funcionando para mí, pero el cabello y maquillaje son muy buenos. Excelente decisión hecha por el estilista para tirar del pelo hacia atrás. Cualquier otra forma hubiera sido interrumpida por ese hombro loco. Y su maquillaje se ve fresco y los labios rojos son el pop perfecto de color.

As far as her shoes go I think they are safe. I would have liked to have seen a bit of strategic bling or detail — it would have helped distract the eye from the crazy princess puff sleeve.

I think the fashion stylist missed the mark on this one, but not enough to get committed to … the Asylum.

En cuanto a los zapatos ir Creo que son seguros. Me hubiera gustado ver un poco de bling estratégico o detalle - que habría ayudado a distraer la atención de la manga puff loco princesa.

Creo que el estilista de moda perdido la marca en este caso, pero no lo suficiente para conseguir el compromiso de ... Asylum.

-Tabatha Coffey