sábado, 28 de abril de 2012

2012 GLAAD Awards Los Angeles

LOS ANGELES -- The 23rd annual GLAAD Media Awards were presented Saturday night with much fanfare and a huge unexpected surprise that thrilled the audience to no end, bringing everyone to their feet.

The GLAAD Media Awards recognize and honor media for their fair, accurate and inclusive representations of the lesbian, gay, bisexual and transgender community and the issues that affect their lives. Get more information on the event and view a full list of award recipients from the Los Angeles event on GLAAD’s website.

LOS ANGELES - Las 23 ª edición Premios GLAAD fueron presentados la noche del sábado con mucha fanfarria y una gran sorpresa inesperada que conmovió a la audiencia que no tiene fin, con lo que todo el mundo a sus pies.
 
Los Premios GLAAD reconocer y honrar a los medios de comunicación para sus representaciones equitativa, exacta e inclusiva de la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero y los asuntos que afectan sus vidas. Obtenga más información sobre el evento y ver una lista completa de ganadores de los premios del evento de Los Ángeles en el sitio web de GLAAD.




The Los Angeles awards ceremony (there are also awards presented in New York and San Francisco each year) were again held at the Westin Bonaventure Hotel downtown, and the celebrities began arriving at 4:30 pm to walk the red carpet .

One of the first to hit the "Walk of Change" (red carpet) was Jennifer Tyrrell, the Cub Scout mother from Ohio who was ousted as a Den Leader because she is a lesbian.

Tyrrell brought her entire family (partner, three children) to the event. During interviews on the red carpet, she admitted the public response these past two weeks has been a whirlwind and this trip to LA was the first time she'd ever flown on a plane. When she told her story on stage later in the evening, she spoke with such eloquence that many in the huge ballroom were moved to tears. 

La ceremonia de premiación de Los Ángeles (también hay premios que se presentan en Nueva York y San Francisco cada año) se celebraron de nuevo en el centro de The Westin Bonaventure Hotel, y las celebridades comenzaron a llegar a las 4:30 pm a caminar por la alfombra roja.

Uno de los primeros afectados por el "Walk of Change" (alfombra roja) fue Jennifer Tyrrell, la madre de Cub Scouts de Ohio que fue derrocado como líder Den porque ella es lesbiana.

Tyrrell trajo a toda su familia (pareja, tres hijos) para el evento. Durante las entrevistas en la alfombra roja, ella admitió que la respuesta del público las últimas dos semanas ha sido un torbellino y este viaje a Los Ángeles fue la primera vez que jamás había volado en un avión. Cuando ella le contó su historia en el escenario tarde en la noche, ella habló con tal elocuencia que muchos en el enorme salón de baile se conmovió hasta las lágrimas.


Lady Bunny and Raven, both from "RuPaul's Drag Race," took to the carpet together and made quite a splash with the media, hamming it up for the cameras.

Presenters Gilles Marini ("Brothers and Sisters," "Sex in the City"), Tabatha Coffey ("Tabatha Takes Over"), Sara Gilbert ("The Talk"), and Ali Larter ("Heroes," "Resident Evil"), all made their way down the walk and were very generous with their time. Nominees Max Adler (also a presenter and star of "Glee") and Josh Hutcherson ("The Kids Are Alright," "Hunger Games") thrilled the line with conversation. 

Lady Bunny y Raven, ambos de "Drag Race de RuPaul," llevó a la alfombra juntos y se tuvo un gran impacto con los medios de comunicación, Hamming para arriba para las cámaras.

Los ponentes Gilles Marini ("Brothers and Sisters", "Sex and the City"), Tabatha Coffey ("Tabatha Takes Over"), Sara Gilbert ("la conversación"), y Ali Larter ("Héroes", "Resident Evil") , todos hicieron su camino por la acera y fueron muy generosos con su tiempo. Los nominados Max Adler (también presentador y protagonista de "Glee") y Josh Hutcherson ("The Kids Are Alright", "Juegos del Hambre") encantados de la línea con la conversación.



Following is a complete list of GLAAD Media Award recipients announced Saturday night:

 *   Stephen F. Kolzak Award:  Chaz Bono

 *   Vanguard Award:  Josh Hutcherson

 *   Outstanding Film - Wide Release: Beginners (Focus Features)

 *   Outstanding Documentary: Becoming Chaz (OWN: Oprah Winfrey Network)

 *   Outstanding Comedy Series: Modern Family (ABC)

 *   Outstanding Individual Episode: "Prom" Drop Dead Diva (Lifetime) and "Beards" Hot in Cleveland (TV Land)

Lo que sigue es una lista completa de los destinatarios del Premio GLAAD Media anunció la noche del sábado:

  * Stephen F. Kolzak Premio: Chaz Bono

  * Premio Vanguardia: Josh Hutcherson

  * Película Sobresaliente - Comunicado de ancho: Principiantes (Focus Features)

  * Documental Sobresaliente: Cómo convertirse en Chaz (OWN: The Oprah Winfrey Network)

  * Mejor Serie de Comedia: Modern Family (ABC)

  * Mejor Episodio Individual: "Prom" Drop Dead Diva (vida) y "Barbas" Hot in Cleveland (TV Land)

No hay comentarios:

Publicar un comentario