martes, 13 de marzo de 2012

'Tabatha Takes Over' Recap: Legendary Complacency

Tuesday evening’s episode of ‘Tabatha,’ really pulled on the heartstrings. The takeover took us to Torrance, Ca to salvage what was left of the famous Flavio Beauty College. Once a highly respected institution lead by Dr. Flavio, the beauty college is now at an all time low of attendance; run-down and otherwise in a dire state. After almost sixty years in business, Flavio is in danger of losing his home and at 85 that is not an option.

Episodio de la noche del martes de "Tabatha", realmente se puso las fibras del corazón. La toma del poder nos llevó a Torrance, California, para salvar lo que quedaba de la famosa Universidad de Belleza Flavio. Una vez que el plomo institución muy respetada por el Dr. Flavio, la escuela de belleza se encuentra ahora en su punto más bajo de la asistencia, destartalado y de otra manera en un estado lamentable. Después de casi sesenta años en el negocio, Flavio está en peligro de perder su casa y en el 85 que no es una opción.

Fueled by her respect and admiration of the passion and dedication of Dr. Flavio, Tabatha goes into high gear to set the college back on the path to success and to keep Flavio in his home. Immediately Tabatha recognizes the problem is the lack of management and complete complacency of upper management. Flavio’s daughter, who now manages the college, never leaves her office and knows nothing about the business. The teachers are out of touch will current techniques and don’t give their students an opportunity to vocalize or utilize their skills. Especially Mr. P (what kind of name is that? Just saying!) who gives clients and students a horrible experience of color and styles, leaving one student crying.

Impulsado por su respeto y admiración de la pasión y la dedicación del Dr. Flavio, Tabatha va a toda marcha para establecer el nuevo colegio en el camino hacia el éxito y mantener Flavio en su casa. Inmediatamente Tabatha reconoce el problema es la falta de gestión y la complacencia total de la alta dirección. La hija de Flavio, que ahora dirige el colegio, nunca sale de su oficina y no sabe nada sobre el negocio. Los profesores están en contacto se las técnicas actuales y no dar a sus estudiantes la oportunidad de vocalizar o utilizar sus habilidades. Especialmente el señor P (¿qué clase de nombre es ese? Simplemente decir!) Que ofrece a sus clientes y estudiantes una experiencia horrible de colores y estilos, dejando a un estudiante llorando.

It strikes Tabatha that the only way to break through to the staff, is to show and remind them of what the experience should be. What better way than to take them to the Mecca of hairdressing and cosmetology - The Paul Mitchell Institute. Initially hesitant, the team (mostly Mr. P) finally relents when they see all the new techniques and styles they are unaware off.

Afecta a Tabatha que la única manera de romper con el personal, es mostrar y les recordará lo que la experiencia debe ser. ¿Qué mejor manera de llevarlos a la meca de la peluquería y cosmetología - El Instituto Paul Mitchell. En un principio vacilante, el equipo (sobre todo el Sr. P) finalmente cede al ver todas las nuevas técnicas y estilos que están fuera consciente.

The other component of future success and increased enrollment, is for Flavio’s daughter and manager to become cognizant of the business and what’s at stake. Per the queen hairdresser’s unique style of therapy, she packs up Dr. Flavio’s bag and heads over to his daughter’s house. Shocked, Tabatha tells the daughter, unless she becomes engaged and committed, the reality is her father will be living with her. Struck by the intensity of the situation, the light finally comes on and the daughter is ready. She even suggests getting her own license so she is fully connected to the business! Bravo!

El otro componente de éxito en el futuro y el aumento de la matrícula, es para la hija de Flavio y gerente de llegar a su conocimiento del negocio y lo que está en juego. Por el estilo único de la peluquería reina de la terapia, hace un paquete con bolsa de Dr. Flavio y se dirige a la casa de su hija. Asombrado, le dice a la hija Tabatha, a menos que se engancha y se comprometió, la realidad es que su padre va a vivir con ella. Golpeado por la intensidad de la situación, a la luz finalmente, se enciende y la hija está listo. Incluso se sugiere obtener su propia licencia para que ella está completamente conectado con el negocio! ¡Bravo!

The highlights of this episode were really Dr. Flavio. He may be 85, but he is a smooth criminal: flirting with Tabatha, cursing and constantly bowing. Hang around Dr. P, you’re pretty amazing, even got Tabs to smile and freely give out hugs. You really are a legend!

In the end, business is on track to keep Dr. P in his home and in business. Good work Tab!

Los aspectos más destacados de este episodio era realmente el Dr. Flavio. Él puede ser 85, pero es un buen penal: coquetear con Tabatha, maldiciendo y haciendo una reverencia constante. Estando con el Dr. P, que es bastante sorprendente, incluso llegó a sonreír y Tabs libremente dar abrazos. Realmente eres una leyenda!

Al final, el negocio está en el buen camino para mantener el Dr. P hace en su casa y en los negocios. Buena ficha de trabajo!

Starpulse

No hay comentarios:

Publicar un comentario